hankyoreh

原文入力:2011/12/05 23:04(640字)
統合進歩党、イ大統領夫妻 告発
キム・ウェヒョン記者

 李明博大統領のソウル、瑞草区（ソチョグ）、内谷洞私邸用地購入と関連して、統合進歩党が5日、イ大統領夫妻に対する告発状をソウル中央地検に出した。

  作成時点を反映してイ・ジョンヒ民主労働党代表(進歩党共同代表)を告発人とするこの告発状は「イ大統領と夫人キム・ユンオク氏がイム・テヒ大統領室室長、キム・インジョン大統領室警護処長、イ大統領の子息シヒョン氏などと共謀して10億ウォン相当の利益を取り、10億ウォン相当の財産的被害を大統領室に負わせ特定経済犯罪加重処罰などに関する法律(背任)に違反した疑いがあるとし、大統領夫妻が買収した不動産を子息名義で名義信託し登記して不動産実権利者名義登記に関する法律に違反した疑いがある」と告発理由を明らかにした。

  イ共同代表は告発状で「イ大統領は大統領在職期間に付与された免責特権で直ちに起訴と裁判手続きが進行されることはないが、夫人のキム氏は免責特権を与えられておらず捜査と起訴、裁判進行に法律上の支障がないので直ちに手続きを開始してくれ」と要求した。キム・ウェヒョン記者 oscar＠hani.co.kr

原文: 訳J.S