原文入力:2011/12/05 21:09(1019字)
キム・ウェヒョン記者、カン・チャングァン記者
イ・ジョンヒ、ユ・シミン、シム・サンジョン共同代表
"来年総選挙 選挙連帯 積極推進"
←ユ・シミン、イ・ジョンヒ、シム・サンジョン統合進歩党共同代表(左から)が5日午前、国会貴賓食堂で開かれた‘統合進歩党受任機関合同会議’の開始に先立ち手をあげて挨拶している。 カン・チャングァン記者 chang＠hani.co.kr
民主労働党と国民参与党、新しい進歩統合連帯が5日、受任機関合同会議を開き3者合党を公式決議し‘統合進歩党’(略称 進歩党)という名前で新たにスタートした。
民主労働党、参与党、統合連帯はこの日国会で開かれた受任機関合同会議で党名と党憲、綱領を確定した。進歩党はイ・ジョンヒ、ユ・シミン、シム・サンジョン3人の共同代表体制で運営され、カン・キガプ民主労働党議員が院内代表を、イ・ウイヨプ民主労働党政策委議長とノ・ハンネ参与党政策委議長とシン・オンジク前進歩新党ソウル市本部委員長が共同政策委議長を、チャン・ウォンソプ民主労働党事務総長が事務総長を務めることにした。
進歩党はソウル市銅雀区（トンジャクク）鷺梁津路（ノリャンジンロ）の民主労働党党舎を第1党舎として使うものの、麻浦（マポ）の参与党党舎を第2党舎として使う方案を検討中だ。また、広域市道党別創党大会を経て来年1月15日に中央党創党大会を開き統合手続きを最終的に終える計画だ。
去る1月から始まった進歩政党統合交渉の産物である進歩党の1次目標は来年総選挙で20席を得て院内交渉団体を構成することだ。‘単一隊列’の波及力を試験する初めての関門であり、進歩党は来る13日から新しい政党の名前で国会議員予備候補登録を受けるなど総選挙体制に突入する。民主党と‘革新と統合’が主導する統合政党とは選挙連帯に積極的に乗り出す展望だ。先月ある世論調査で統合進歩政党の支持率が14.7%と現れた。
統合進歩政党が‘進歩党’という略称を使うことにしたことに対して進歩新党はこの日論評して「略称として(進歩新党と類似の)進歩党を使ってくれと言ったことは問題がある」と指摘した。 キム・ウェヒョン記者 oscar＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/assembly/508713.html 訳J.S
