原文入力:2011/11/30 22:17(1217字)
イ・ギョンミ記者
←インターネット パッケスト放送‘私はセコい’が30日夕、ソウル、汝矣島(ヨイド)公園で開いた韓-米自由貿易協定(FTA)反対特別公演を訪ねた市民が公園をいっぱいに埋めている。キム・ジョンヒョ記者 hyopd＠hani.co.kr
"恐れずに呼んでみよう～、韓-米FTA賛成議員151人!"
30日夕、インターネット パッケスト放送‘ナコムス(私はセコい)’が韓-米自由貿易協定(FTA)反対特別公演を開いたソウル、汝矣島(ヨイド)公園。数万人(主催側推算5万人余り、警察推算1万6000人余り)の市民が足の踏み場もないほどに公園をぎっしり埋め韓-米FTA反対の声を高めた。
この日の公演は参加した市民を対象に韓-米FTA批准同意案に賛成した国会議員の名前を覚えて歌で歌う競演で始まった。以後、キム・オジュン タンジ日報総帥など‘私はセコい’出演陣が舞台に上がり対話した。
友人10人余りと共に公演を見に来たキム・ミョンス(55・自営業)氏は「暮らしはしんどいがナコムスが言いたいことを代弁してくれて疲れが解消されるようだ」として 「４大河川事業から韓-米FTAまで政府が国民を無視して押しつけているが、市民の恐ろさを見せるために出てきた」と話した。イム・某(28・自営業)氏も「既成政治には若者たちを代弁する声がなく息苦しくて出てきた」と話した。
市民は二時間半にわたり席をはずさずに公演を見て、韓-米FTAを推進した政府と批准同意案を闇討ち処理したハンナラ党を糾弾した。
一方、民主党・民主労働党など野5党と‘韓-米FTA阻止汎国民運動本部’(以下、汎国本)はこの日午後ソウル、汝矣島(ヨイド)の国会本館前階段で記者会見を行い‘韓-米FTA批准無効5000人宣言’を発表した。
彼らは宣言文で「韓-米FTAは2006年6月に交渉が始まった以後、国会批准まで一貫して軍事作戦のような闇討ち式に進行された」として「1%の既得権だけのための協定は源泉無効」と主張した。汎国本は批准案廃棄に意を共にする市民6500人余りの署名を集め、今後も継続的に署名運動を続けると明らかにした。
ソン・ハクキュ民主党代表は「昨日、李明博大統領が韓-米FTA履行のための14ヶ付随法案に署名したが、韓-米FTAが既定事実になったと考えれば間違い」とし「来年の総選挙で多数議席確保と大統領選挙で政権交替を通じて無効にする」と話した。
汎国本は3日午後4時、ソウル、光化門広場で韓-米FTA無効のための10万人大会を開く計画だ。
イ・ギョンミ記者 kmlee＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/508002.html 訳J.S
