原文入力:2011/11/17 19:00(1191字)
"国会議員集団侮辱罪"
コメディアン チェ・ヒョジョン氏告訴
←カン・ヨンソク議員、コメディアン チェ・ヒョジョン
"国会議員になること、難しくありません。判事になって政権与党の首脳部と親しくなればいいんです。政権与党の公認を受けて与党の票田で出馬すればいいいんだけど、出馬する時も供託金2億だけ持って選管委を訪ねて行けば終わりです～。。"
視聴者たちが笑って流した現実風刺ギャグをカン・ヨンソク議員(無所属)が犯罪だとして告訴して論難が起きている。
カン・ヨンソク議員室は17日 「<韓国放送>ギャグコンサートの人気コーナーである‘カマキリ幼稚園’に進学相談先生の‘イル・スクン’として出演しているコメディアン チェ・ヒョジョン(25)氏をソウル南部地検に‘国会議員に対する集団侮辱罪’で告訴した」と明らかにした。
カン議員は告訴状で去る10月2日に放送されたカマキリ幼稚園の中で△ "政権与党の首脳部と親しくなって政権与党の公認を受けて与党の票田で出馬すればいいが、出馬する時も供託金2億だけ持って選管委に訪ねて行けば終わりです" △ "公約を語る時はその地域に橋をかけてあげるとか地下鉄の駅を作るとかいえばいいんですが、ア～実現はとても難しいだって? 大丈夫です。 言葉だけでいえばいいんです" △ "弱点を犬のように食い下がれば国会議員になれます" 等のセリフを問題にした。
カン議員側は「これは国会議員全員を侮辱したことで、刑法上の集団侮辱罪に該当する」と主張した。‘女性アナウンサー セクハラ発言’で初めての集団侮辱罪有罪判決を受けたカン議員が、今回の告訴を通じて自身に対する判決に反論しようとする意図があるのではないかという解釈も出ている。告訴されたコメディアン チェ・ヒョジョン氏は<ハンギョレ>との通話で「カン議員が告訴したということは知らなかった」として「別に言うことはない」と話した。
告訴事実が知らされると主要インターネット ポータルではチェ氏の名前がリアルタイム検索語の1位に上がり、ツイッターではカン議員の告訴に眉をひそめる文等が続いた。ツイッター利用者＠em****は 「(告訴すれば)国会議員がさらに笑われるに決まっているのに、コメディアンという職業を見下げたためではないか?」と言い、＠si****は 「ギャグに侮辱感を感じるカン議員様、セクハラで侮辱感を感じた女性のことは考えられましたか」と皮肉った。 イ・スンジュン、ナム・チウン記者 gamja＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/505933.html 訳J.S
