原文入力:2011/07/13 20:08(915字)
パク・ヨンニュル記者
ユ・インサン前大田(テジョン)国土管理庁長
職員・業者から金品 摘発
国土海洋部官僚らの不正が相次いでいる状況で、大田地方国土管理庁長が餞別金名目で数百万ウォン台の金の鍵と真珠の指輪などを受け取り、総理室監察班に摘発された。
国土海洋部は去る12日 離任式直後、餞別金名目で金品を受け取ったユ・インサン(55)前大田地方国土管理庁長と金品提供を主導した大田地方国土管理庁コ・某(56,施設5級)道路計画課長を職位解除したと13日明らかにした。ユ前庁長は職位解除直後 国土部に辞表を出した。
ユ前庁長は当時、大田国土管理庁職員らから幸運の鍵2個(1個当り純金一両[両は４匁、約15g]、購入価格410万ウォン相当)と現金100万ウォンを餞別金名目で受け取り、業者関係者から真珠指輪1個(250万ウォン)を受け取っていた事実が総理室公職服務管理官室により摘発された。ユ前庁長が12日付で公共機関地方移転推進団副団長に選任され離任式を終えた後であった。
国土部関係者は「総理室による監察の結果、幸運の鍵2個中1個は職員がお金を集めて贈ったものであり、残り1個と現金100万ウォンはコ課長が個人的に贈ったことが把握された」とし「餞別金を受け取った事実が明白なユ前庁長と個人的に贈り物をしたコ課長に対し直ちに職位を解除した」と説明した。
国務総理室点検班と国土部監察チームは餞別金品を提供した関連職員らと業者関係者を対象に金品を提供した経緯と代価性の有無などを調査中だ。
国土部はこの調査結果が出揃い次第、関連者らを追加処罰する方針だ。クォン・ドヨプ国土部長官は最近、済州研鑽会事件と幹部がわいろを受け取り拘束された事件などを契機に全職員に清廉義務を遵守するよう特別指示を与えたばかりだ。
パク・ヨンニュル記者 ylpak＠hani.co.kr
原文: 訳J.S
