原文入力:2011-04-25午後09:18:56(398字)
ソン・キホ弁護士
通商法専門家であるソン・ギホ(48・写真)弁護士が25日に開かれた‘第48回法の日’記念式でソウル地方弁護士会(ソウル弁護士会）があたえる表彰状を受け取った。ソウル弁護士会は韓-ヨーロッパ連合(EU)自由貿易協定(FTA)文の翻訳誤りを指摘するなど公益活動を熱心にしたソン弁護士の功労を認定し、表彰状を与えたと明らかにした。ソン弁護士は去る2月、韓-ヨーロッパ連合自由貿易協定ハングル本に重大な翻訳誤りがあるという事実を初めて提起し、政府の容認と共に協定文の全面的な再検討と修正を引き出した。
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/474818.html 訳J.S
