原文入力:2011-02-14午後07:56:24(1133字)
ヒョン・ビョンチョル委員長、目もくれず
ソン・ジュンヒョン記者、パク・ジョンシク記者
←キム・テヨン国家人権委員会調査官(手立て札を持った人)が14日昼、ソウル、中区、武橋洞の人権委前でカン・インヨン調査官の解雇に抗議する1人示威をしながら同僚職員と話を交わしている。キム調査官はカン調査官の解雇に抗議し去る8日に辞表を出した。 パク・ジョンシク記者 anaki＠hani.co.kr
"人間が人間らしく生きる世の中を作ることが国家人権委員会の使命です。しかし、人権委は人を尊いとは思っていません。堂々と不当解雇をする上に‘労組はない’と言います。 どうかお願いします。これ以上遅くなる前に考えなおして下さい。" 国家人権委キム・テヨン調査官が14日、ソウル、中区の人権委建物前で手立て札を持った。
公認労務士のキム調査官は2006年から労働権関連業務を担当してきたが、去る8日 全国公務員労働組合(全公労)人権委支部副支部長のカン・インヨン調査官の解雇に抗議し辞表を出した。彼女は「人権委の労働人権担当者として非正規職不当解雇の撤回を勧告してきたが、不幸にも人権委で非正規職不当解雇が発生した」として「(ヒョン・ビョンチョル委員長が)それを撤回しなければならない」と要求した。
キム調査官を始め人権委職員らはこの日からヒョン委員長とソン・シムギル事務総長の‘不当解雇’に抗議する‘リレー1人示威’を始めた。
職員たちが示威に出たのは人権委設立以後初めてだ。職員たちは労組とは別に3週間にわたり昼休み1人示威を継続する予定だ。
キム調査官がこの日午前11時40分頃、手立て札を持ち ちょうど昼食を食べにでかけた同僚職員たちは "ファイティング" と叫んで励ましたり、軽く目礼を交わした。しかし、この日正午に人権委建物を出たヒョン委員長とソン事務総長は、キム調査官側に目もくれなかった。およそ40代の女性職員は「人権委内でヒョン委員長の独断的人事に反感を持っている人々が多い」として「表面的には分からないと言う人も内心では1人示威を応援している」と伝えた。
一方、人権委内部掲示板にはヒョン委員長とソン事務総長を批判する文が継続して上がってきている。ある人権委職員は「現在まで実名でヒョン委員長を批判した職員が70人近くになる」と話した。
ソン・ジュンヒョン先任記者 dust＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/rights/463386.html 訳J.S
