hankyoreh

原文入力:2011-01-10午前10:28:05(694字)

大統領府民政首席室ペ・某監察チーム長が10日、建設現場食堂(飯場食堂)運営業者から金を受け取ったという疑惑を受け、辞職願いを提出したことが分かった。
　‘連合ニュース’によれば、大統領府関係者はペ チーム長が「金を受け取ったことはないが、大統領府職員としてこういう疑惑を受けることが適切でなく辞職願いを提出した」として「ペ氏は外で正々堂々と自身の潔白を立証すると言った」と付け加えた。

　最近、飯場食堂不正疑惑で拘束されたユ氏は、検察調査過程でアパート建設現場の食堂いわゆる飯場食堂運営権を得ることに助けてくれとし、ペ チーム長に数千万ウォンの金品を渡したと述べたと知られた。

　しかし大統領府関係者は、ペ チーム長とユ氏との関係に対し 「前日(9日)監察チーム長に事実関係を確認した結果、金を渡したというユ・某氏が去る2009年初めに無念な目にあったとして陳情をしてきて二回会った事実が明らかになった。しかし金を受け取ったことはなく、大統領府が解決することではないとして送りかえしたものと理解している’と話した」と‘連合ニュース’は伝えた。

　慶北義城出身のペ チーム長は、李明博大統領がソウル市長当時、連絡官として派遣されキャンプに合流した人物だ。

イ・チュンシン記者 cslee＠hani.co.kr

原文: 訳J.S