原文入力:2010-12-09午前09:15:54(1019字)
連帯闘争 賛否投票…結果 今夜出る模様
全州工場 非正規職も‘占拠ストライキ’強度 高める
パク・イムグン記者
正規職転換を要求する現代自動車蔚山工場非正規職労働者らの蔚山1工場占拠籠城ストライキが24日目を迎えた8日、現代車全州工場社内下請け業者の非正規職労働者らも7時間工場ラインを占拠しストライキを行った。
現代車全州工場非正規職労組員350人余りはこの日午前9時からトラック2工場中型ラインの稼動を止め部分ストを行った。ラインを占拠した労働者たちは通路を塞ぎ会社管理者らが入ってくるのに備えた。このラインではマイティなど5tトラックを生産している。現代車全州工場非正規職支会は先月16日以後、残業拒否を手始めに、6時間部分ストを行い、この日 ストライキ強度を一層高めた。
カン・ソンヒ現代車全州工場非正規職支会長は 「正規職労組の全面ストライキ賛否投票結果に注目している」とし「元・下請け共同闘争を通じて正規職転換という目的を勝ち取るだろう」と話した。
現代車正規職労組の全国金属労働組合現代車支部はこの日昼休みと夜食時間を利用し蔚山・全州・牙山工場などで4万5000余の組合員を対象に非正規職支会ストライキに対する連帯全面ストライキ可否を問う賛否投票を行った。投票結果は9日夜に出てくるものと見られる。
現代車蔚山工場非正規職支会は正規職労組が会社側との交渉をすると同時に籠城を解くことを勧めたことと関連して「交渉結果により組合員の意見を聞き籠城解除を決める」と明らかにした。
現代自動車はこの日、蔚山工場籠城者323人を相手に30億ウォンの損害賠償請求訴訟を追加で出した。これで非正規職労組員419人が162億ウォンを弁償しろとの訴訟に直面した。蔚山東部警察署は逮捕令状が発給されたイ・サンス蔚山工場非正規職支会長など6人以外にも、業務妨害などの疑惑でパク・某(39)氏など非正規職支会幹部10人の逮捕令状を再び申請した。警察は籠城場周辺を現地調査するなど、籠城場強制鎮圧方案を検討中と知らされた。 蔚山 全州/シン・ドンミョン、パク・イムグン記者 tms13＠hani.co.kr
原文: 訳J.S
