原文入力:2010-09-07午後08:35:48(1221字)
与野党 外交通商委で激しい非難
シン・ガクス次官など 責任追及
ソン・ヨンチョル記者、パク・ジョンシク記者
←7日午後、国会で開かれた外交通商統一委員会でユ・ミョンファン前外交通商部長官の娘の特別採用特恵疑惑と関連した野党議員の質問に、シン・ガクス外交通商部次官(前列右側)が答える間、後方に座ったイム・ジェホン外交通商部企画調整室長(左側)が困惑した表情をしている。パク・ジョンシク記者 anaki＠hani.co.kr
ユ・ミョンファン前外交部長官の娘の特別採用応募事実を外交部人事担当者などがあらかじめ知っており、ユ前長官にも報告していたことが明らかになった。特別採用面接委員として参加したハン・チュンヒ人事企画官は7日、国会外交通商統一委員会に出席し 「ユ前長官に娘が応募したという報告をし、今後の手続きも説明した」とし「これにユ前長官が‘分かった’と言った」と話した。ある企画官は「それなりに公正にしようと最善を尽くした」と答え、キム・ヨンウ ハンナラ党議員に「それでは誤った特別採用ではないということか」と叱責された。
この日の外交通商統一委員会で与野党議員らは外交部を厳しく叱責した。キム・ドンチョル民主党議員は「外交部は当初 特別採用過程では長官の娘かどうか知らなかったと言ったが、行政安全部監査で偽りであることが明らかになった。シン・ガクス次官らが(偽証できないよう)証人宣誓をしなければならない」と話した。
イ・フェチャン自由先進党代表は「通商紛争を扱う自由貿易協定専門家を選びながら受験要件から弁護士資格を除いた。このように外交通商部の家族どうしで専門性の劣る人を採用するのは、あたかも近親婚のようなもの」と批判した。シン・ナッキュン民主党議員は「(外交部)高位公職者らに公職概念がない。機関首長の娘は採用しないのが常識と違うか」と指摘した。ユ・ギジュン ハンナラ党議員も「考試生や公務員準備生たちがどれほど強く怒っているか」と批判した。
シン・ガクス次官は議員らの追及に「換骨奪胎の覚悟で努力する」という答を繰り返した。しかし彼は「応募自体は均等だったが、手続きの公正性には疑問の余地がなくはなかった」、「(特別採用問題は)今回の一件に限定されたことで過去にはなかった」と抗弁し、与野党の議員らから荒々しい批判を受けた。シン次官は「外交部特別採用自体を行安部へ移管する方案を考え中」と話した。彼は「特別採用をシン次官が背後で指揮したという話がある」と言うシン・ナッキュン民主党議員の指摘に「全く根拠がない」と否認した。
ソン・ヨンチョル記者 sychee＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/assembly/438710.html 訳J.S
