hankyoreh

原文入力:2010-07-23午後07:50:18(713字)

キム・ナムイル記者

キム・ムソン ハンナラ党院内代表が 「民主党側の要求を受けてハン・ミョンスク前国務総理を(検察が)不拘束起訴するよう努力した」と話したことに対し、キム・ジュンギュ検察総長が「検察を政治的に利用するな」と直接的に反論した。

キム総長は23日午後、大検察庁スポークスマンを通じ「事件は検察が独自に決める。これ以上、検察を政治的に利用するな」と明らかにした。前日キム院内代表などの‘政治家捜査談合’発言に対し不快な感情を公式に現わしたのだ。

この日午前、最高検察庁で開かれた検事長級以上幹部会議でも、参席者たちは 「ありもしないことで検察が誤解を受ける」として、とても不愉快に思ったという。李明博政府になって、そうでなくても‘政治検察’という批判を受けている状況で、与党最高指導部から検察捜査を指揮するような発言が出てくるや即刻対応に出たものと分析される。

ハン前総理を捜査しているソウル中央地検のキム・ジュヒョン3次長検事も声明を出し「政界でハン前総理の場合、検察と交渉して不拘束起訴をするようにし、カン・ソンジョン民主党議員に対して逮捕同意案を国会に提出しないように検察に薦めてきたという趣旨の発言が出てきたが、これらは全く事実無根」と明らかにした。

キム・ナムイル記者 namfic＠hani.co.kr

原文: 訳J.S