原文入力:2010-07-21午前08:36:52(1621字)
去る16日、大学生討論会の反省会で‘セクハラ波紋’拡散
"女性議員の容貌、ハンナラより民主党がより良い" 発言も
ファン・チュンファ記者
←酒の席で女子大生に‘セクハラ性女性卑下発言’をしたと知られたカン・ヨンソク ハンナラ党議員が20日午後、国会政論館で記者会見を行い、潔白を主張している。 タク・ギヒョン先任記者 khtak＠hani.co.kr
<中央日報>が20日報道した内容によれば、ハンナラ党カン・ヨンソク議員のセクハラ発言は去る16日、彼が審査委員を引き受けた‘第2回国会議長杯 全国大学生討論会’の反省会の席で出た。
カン議員の話とマスコミの報道などを総合すれば、この日の大会が終わった後、午後6時頃 カン議員が 「以前から知っていた○大チームが準優勝したのが惜しい」として、夕食でも食べようと提案し、カン議員と○大学生たちはソウル、麻浦区、弘益大前の飲食店で反省会を行った。民主党チョン・ヒョンヒ議員と補佐官など7人と大学生20人余りが参加した。これらは５個の丸テーブルを並べて座った席で焼酎10余本を飲んだ。問題のセクハラ発言はカン議員が酒杯を持ってテーブルを回る過程で出たが、男女2人ずつ4人の大学生と卒業後の進路の話をして出たものと知られた。
<中央日報>はこれと関連して「カン議員が‘(アナウンサーになろうとするなら)全てを上げると考えなければいけないが できるか。○○女子大以上は自尊心のためにそうできなかったよ’と話した」と報道した。しかし、カン議員はこの日<中央日報>報道は事実でないと強く否認した。当時同席した学生たちは言論との接触を避けており、この席に参加した指導教授と学生たちもやはり全員が携帯電話を切っていた。
だが<毎日経済>は21日付で当時参加した学生たちが伝えたカン議員の追加発言を報道した。カン議員が学生たちに、当時同じ席にいたチョン・ヒョンヒ議員を相手に「(チョン議員は) 60代以上の年配の議員たちがご飯を一度食べたくて列をつくるほどだ。女性議員の容貌はハンナラ党より民主党がより良い。ナ・ギョンウォン議員は顔はきれいだが背が低くて見栄えしない」と話したということだ。また別の学生は「カン議員がアナウンサーになろうとするなら‘丸ごと’上げる考えがなければならないとはっきり言った。‘丸ごと’という意味が分からなくて帰宅の途で他の友人に尋ねただけにはっきりと覚えている」と話したと<毎日経済>は報道した。
一方、カン議員とこの日参加した○大学生たちは、以前からしばしば交流があったと確認された。16日に開かれた討論会もこの大学討論サークルの指導教授であるキム・某教授とカン議員が共同で企画した大会だ。
このサークルとカン議員の出会いは昨年3月に遡る。このサークルはキム教授の‘語りと討論’授業を受講した学生たちが集まって作ったもので、カン議員が去る3月、このサークルで討論特講をして縁を結んだ。その年7月にはカン議員が学生たちを招き‘2009年ハンナラ党青年委員会討論会’を開くこともした。以後、カン議員はキム教授とともに国会議長杯全国大学生討論会を企画し、昨年初めて開かれたこの大会でこのサークル チームが大賞を獲得した。
このサークルの学生たちは今年もこの大会に出場し、去る15日から２日間にわたり開かれた第2回大会では、ソウル大のテドン山チームが大賞を獲得し、このサークル出身の‘伽倻山チーム’と‘七甲山チーム’は最優秀賞と優秀賞を得た。
ファン・チュンファ記者 sflower＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/assembly/431353.html 訳J.S
