原文入力:2010-06-10午後08:26:40(1180字)
"現政権 目をつむり耳を塞ぐ"
京畿道庁前 無期限 祈祷会
ホン・ヨンドク記者
←天主教水原教区チェ・ジェチョル神父が10日午前、京畿水原市、八達区、梅山路の京畿道庁入り口で開かれた‘４大河川事業中断と八堂有機農地保存を促す司祭リレー祈祷会’に参加し断髪している。この席で議政府教区のチョ・ヘイン神父も共に断髪した。水原/キム・ミョンジン記者 littleprince＠hani.co.kr
天主教神父たちが李明博大統領とキム・ムンス京畿知事の４大河川事業中断と八堂有機農地保存などを要求し断髪式と共に無期限リレー祈祷会に出た。
‘天主教水原教区・議政府教区の共同善実現司祭連帯’と‘４大河川事業阻止のための天主教連帯’所属神父・信徒など100人余りは10日京畿道庁前で４大河川反対断髪式と共に祈祷会を開いた。この日の断髪式にはチェ・ジェチョル水原教区旺谷聖堂主任神父と議政府教区チョ・ヘイン神父(労働司牧担当)の2人が参加した。
チェ神父は「現政権はどのような話をしても目をとじ耳を塞いでいる」として「特にキム・ムンス京畿知事は自身が天主教信者であることを公然と明らかにしながら実際に４大河川事業を憂慮する主教らの声は冷遇した」と話した。
チェ神父は司祭らが断髪に出るまでに至ったことに対して「‘怪物信者’を作ったことに対する改心の次元で、私たちの真意が伝えられることを願う」とし「私たちの真意を政治的とか、または、４大河川の真実を知らないためだとして汚すな」と話した。
断髪式に続き神父たちは共同声明で「去る113日間、４大河川事業の中断と八堂有機農地保存のための両水里生命平和ミサを奉献してきた」とし「しかし李明博大統領とキム・ムンス道知事は今回の地方選挙はもちろん国民の60%以上が反対する４大河川事業の中断要求民心を冷遇したまま対国民脅迫と偽りを日常的に行っている」と批判した。
神父らは特に「キム知事が八堂有機農民たちと共に世界有機農大会を誘致しておきながら何の罪悪感もなしに４大河川事業のために八堂地域有機農業団地をなくそうとしているのは天主教信者として大きな罪悪」と指摘した。
神父たちは今後、毎日午前10時30分から2時間、京畿道庁前で４大河川事業の中断と八堂有機農地保存のための司祭リレー祈祷会を開く。また、14日午後3時、楊坪、両水里聖堂で‘４大河川事業の中断と八堂有機農地保存を促す生命平和ミサ’を開催する。
水原/ホン・ヨンドク記者 ydhong＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/425063.html 訳J.S
