原文入力:2010-04-18午後09:51:20(2088字)
[4・19革命 50周年] 中等教科書に見た実態
‘韓国史’選択転換…習わないまま卒業するかも
中学校国史には1ページ分 言及に止まる
キム・ミンギョン記者
←4・19革命に参加した高校生たち。李承晩政権の不正選挙などに反対し街頭に出た高校生たちは4・19革命の最前線に立った。4・19革命の始まりである2・28大邱示威もやはり民主党遊説場に行くことを阻むために、日曜日にも登校させた李承晩政権に反発した大邱市内の高校生たちが先頭に立った。<ハンギョレ>資料写真
現在使われている歴史教科書は4・19をどのように扱っているだろうか。
<ハンギョレ>がソウル中央高3学年81人を対象に進行した認識調査結果によれば、生徒たちは主に中学校(59人・72.8%)と高等学校(65人・80.2%)の授業を通じて4・19に関する知識を得ていることが明らかになった。本(26人・32%)や大人たちの話(45人・55.5%)の比率は予想より相対的に低かった。ティーンエージャーの知識形成に歴史教育が占める比重が非常に大きいという意味だ。
現行の国史教育は中学校と高等学校で全て国定教科書の<国史>を中心に置いている。ただ、高等学校2～3学年は政府の教科書指針に合うよう出版社が自由に著述する<韓国近・現代史>(選択科目)が別に用意されている。
中学校<国史>は小単元‘4・19革命と5・16軍事政変はなぜ起きたのか’で4・19を扱う。叙述分量は1ページ程度で、李承晩前大統領の独裁と3・15不正選挙に対応し‘自由民主主義を守護するために学生と市民が起こしたことで、国民の自由と権利を守り民主主義理念を実現するためのもの’という記述態度を維持している。
高等学校<国史>は<韓国近・現代史>との重複を避けるために、政府樹立から新軍部執権までを扱った‘大韓民国の成立と発展’という単元で "国民の怒りが全国的に爆発し4・19革命が起きた" という短い言及に止まっている。
その代わり、金星出版社など6ヶ出版社の<韓国近・現代史>は小単元‘民主主義の試練と発展’で4・19を平均11.6ページにわたり詳細に扱っている。これら教科書は‘李承晩政権の独裁化→3・15不正選挙→4・19革命→民主党政権の登場’過程を写真と当時発表された文を添付し詳しく説明している。金星出版社と未来＆カルチャーグループ(旧 大韓教科書)は4・19を‘未完の革命’と言及している点が目につく。ソウルの高等学校で<韓国近・現代史>を教えるある教師は「一部教科書はその後に登場した民主党政権が腐敗し4・19をまともに継承できなかったと叙述し、5・16クーデターに正当性を付与しているような印象を受ける」と話した。
←未来＆カルチャーグループ(旧 大韓教科書)の<韓国近・現代史>教科書に出てくる4・19革命。この教科書は4・19革命を‘学生たちが先頭立ち市民が広範囲に参加しアジアで最初に独裁政権を倒した民主革命’と評価しながらも、‘物足りなさの残る未完の革命’という評も付け加えている。
←現行中等教科書に現れる4・19関連内容
しかし、今後は学生たちが4・19を習う機会が大きく減る展望だ。教育人的資源部が昨年12月、まだ施行もされていない‘2007年改定教育課程’を改定し、歴史関連授業を大幅に減らしたためだ。2011年に施行予定だった‘2007改定教育課程’は中学校2～3年生に前近代韓国史と世界史を合わせた<歴史>,高校生には1学年の時に近現代韓国史と世界史を合わせた<歴史>を教える計画だった。2～3学年選択科目では<韓国近・現代史>を廃止し<韓国文化史>等を用意する予定だった。
しかし、教育科学技術部はこの計画を施行してみもせずに、1学年必修課目だった<歴史>を選択科目<韓国史>に変え、選択科目<韓国文化史>はなくす内容を骨子とした‘2009年改定教育過程’を発表した。これによれば高等学校1学年の時に<韓国史>を選択しない学生は、中学校2～3学年<歴史>の他には4・19を習う機会が消える。
オ・セウン全国歴史教師会会長(龍山高校)は「中学校<歴史>の場合、現代史が最後の部分にあり<韓国史>が選択になり、4・19革命のような民主化運動を習う機会が少ない。しかも大学入試中心の授業が進行される状況で、民主化運動の意味がきちんと伝えられるか疑問だ」と指摘した。蘭谷中で<国史>を教えるユ・ピルジョ教師は「それにしても4・19関連内容は教科書の終わりに出てくるので学年末と重なり、きちんと教えられなかった」として「今でも叙述がとても固く短いのに、これからは本当に問題」と話した。
キム・ミンギョン記者 salmat＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/416658.html 訳J.S
