原文入力:2010-02-24午後09:38:34(927字)
桂洞中央高～西大門刑務所
午後1時に出発 6.6km 歩き
4・3, 4・19, 5・18オーレも計画
キム・ミンギョン記者
←3・１民主オーレ コース
庚戌国恥100周年, 3・1運動91周年を迎え、3・1運動当時の歴史的現場を歩く‘3・1民主オーレ’行事が来月1日に開かれる。‘2010民主オーレ運営委員会’は 「4・3抗争60周年, 4・19革命50周年, 5・18民主抗争30周年, 6・15共同宣言10周年など、歴史的に意味ある一年を迎え、韓国民主主義が歩んできた道を思いつつ民主主義の回復を祈念する行事を開催する」と24日明らかにした。
全体6.6kmで2時間余りかかる3・1民主オーレのコースは、1919年当時初めて3・1運動が論議されたソウル,鍾路区,桂洞中央高で来月1日午後1時に始まる。続いて独立宣言文を配布したイ・ジョンイル旧宅跡,民族代表33人が独立宣言式を行った泰和館旧跡,3・1運動が進行されたタプコル公園・碑閣・大漢門前などを通る。オーレコースはユ・グァンスン井戸跡があるソウル,中区 貞洞,梨花女子高につながり、解放後にキム・グ先生が住んだ京橋荘,独立門を経て西大門刑務所歴史館で終わる。歴史的場所ごとに歴史解説も行われオーレコースを全て歩けば記念メダルも受け取ることができる。
イ・ヘチャン市民主権代表,キム・ミョンゴン前文化観光部長官,ホン・セファ<ハンギョレ>企画委員,映画監督ピョン・ヨンジュ氏など35人の提案で進行される2010民主オーレは3・1民主オーレ(cafe.daum.net/minjuwalking)を始め、4・3オーレ,4・19オーレ,5・18オーレなどに引き継がれる予定だ。3・1民主オーレは誰でも参加することができ、参加を希望する人は当日午後1時までに出発場所の中央高に来れば良い。
キム・ミンギョン記者 salmat＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/406595.html 訳J.S
