原文入力:2010-02-24午前08:25:19(1209字)
世宗市修正案,‘100%教育’強制
見境なしに政府政策 広報
国土部 4600万ウォンかけイベント
警察庁 先月 12万人余りに教育
イ・ジョンエ記者
‘50万ウォン相当のネットブック,32G iPod,XBOX ゲーム機,デジタルカメラ….’
政府が４大河川事業広報のために繰り広げる多様な行事にぶらさげた景品目録の一部だ。
キム・ヨンファン民主党議員は23日「国土海洋部が昨年7月から今月まで計7回にわたり４大河川事業と関連した各種イベントを実施し、景品費用だけに4663万ウォンを使った」と明らかにした。
国土海洋部はこの期間にホームページにしばしば訪問した人を対象にした‘４大河川再生スタンプラリー’イベント(2900万ウォン)と‘４大河川再生リレークイズ’,‘私たちの川 名品投票’等、クイズ,空欄満たしなど単純な形式の景品行事を行ったことが分かった。
昨年10月からこうした景品行事が毎月1回以上実施された。国土海洋部はキム議員が景品イベント関連資料を要求した後の去る22日、ホームページで景品行事関連内容を全て削除した。
キム議員は「４大河川事業は生態と自然環境を深刻にき損しかねない事業」として「景品イベントという幼稚な方法で国民をげん惑することに国民の税金を使う仕事を中断しなければならない」と促した。
また警察庁は傘下機関に世宗市修正案の正当性を知らせる広報教育を‘100%実施’せよとの指針を下したことが後になって明らかになったとキム・ユジョン民主党議員がこの日明らかにした。警察庁のこういう指示は国務総理室と行政安全部を経て下された公務員に対する世宗市修正案広報教育方針に従ったものだ。
キム議員は警察庁が‘(世宗市修正案広報)教育を100%実施し、達しない場合その理由と教育実績を提出せよ’とし、先月20日16ヶ地方警察庁と付属傘下機関に送った公文書を公開した。
キム議員が警察庁に提出させた‘地方警察庁世宗市教育実績’によれば、この指針に従いソウル庁など16ヶ地方警察庁は先月18～29日12万3948人に教育をしたと出ている。警察公務員(10万人)と戦闘・機動警察などを含めた人員が14万人余り程度という点を考慮すれば、90%以上が世宗市修正案広報教育を受けたわけだ。
これについてキム議員は「各地方警察庁で世宗市修正案広報教育があった時間帯には治安空白が生じざるを得なかった」として「過去の軍事政権で行われたような公務員総動員が強行されたことが遺憾だ」と話した。 イ・ジョンエ記者 hongbyul＠hani.co.kr
原文: 訳J.S
