原文入力:2009-11-10午前02:45:16
党政, 内紛拡散 収拾策
シン・スングン記者,ソン・ウォンジェ記者,ファン・ジュンボム記者
政府と与党は来年1月までに確定することにした世宗市計画修正日程を操り上げ年内に終えることにした。このために政府とハンナラ党は11日国務総理公館で高位党政会議を開き党政協力方案を議論する。
キム・ワンギ国務総理室公報室長は9日ブリーフィングで「世宗市問題と緑色成長基本法制定について協議するために11日高位党政会議を開くことにした」と明らかにした。彼は「(ハンナラ党から)可能ならばはやく世宗市政府案を作ってはどうかという意見があり、チョン・ウンチャン総理も原則的に共感した」として「民官合同委員会運営過程で少し変わるかもしれないが、できるだけはやく政府案を作るようにする」と話した。政府は民官合同委に参加する15人程度の民間委員を早ければ10日頃にも選定し、来る16日に最初の会議を開く予定だ。現在、民間持分の共同委員長としてイ・ギュソン(71)前財政経済部長官が有力者として議論されていると伝えられた。大統領府関係者もこの日「今は世宗市代案に対する論争を物静かにしているのは難しい状況」として「国民の混乱を最小化するために政府代案を来年1月より操り上げて発表する必要がある」と話した。これと関連してチョン・ジョンキル大統領室長とアン・サンス ハンナラ党院内代表,キム・ソンジョ政策委議長など院内指導部がこの日夕方ソウル,汝矣島で会い、世宗市法年内推進意志を再確認したと知られた。
与党が世宗市修正計画に速度を上げるのは具体的な政府代案を早く提示し、友好的世論を広めた後に来年2月の臨時国会で関連法を処理しなければならないという判断のためだと与党関係者らが伝えた。チャン・クァングン ハンナラ党事務総長は<ハンギョレ>記者と行った通話で「政府の代案が提示されていない状態で論議を持続する場合、派閥間の感情的争いばかり激しくなり修正案推進にも役に立たない」として「今年中に代案を出してこそ来年2月の国会で処理することができる」と話した。親イ直系のある議員も「来年6月の地方選挙以前に修正案で忠清地域有権者を十分に説得する時間を確保しなければならない」として「政府案提示は早いほど良い」と話した。
クォン・テシン国務総理室長もこの日、国土研究院と韓国開発研究院,行政研究院など3ヶの国策研究機関に世宗市修正方案関連研究用役を依頼し、研究期間短縮を注文した。世宗市政府支援協議会団長でもあるクォン室長はこの日3ヶ研究機関長との朝食懇談会で「今回の研究は新しく始めるのではなく、この間の自足機能補完方案と行政効率化改善方案について内部的に検討が十分なされている」とし「研究期間を最大限短縮するように願う」と話した。シン・スングン,ソン・ウォンジェ,ファン・ジュンボム記者skshin＠hani.co.kr
原文: 訳J.S
