原文入力:2009-11-04午後07:23:43
"来年1月までに修正案作れ" 指示…チョン総理 "来週 民官合同委スタート"
MB "適切時点に立場表明" …革新都市はつまずくことなく進行
ファン・ジュンボム記者,ソン・ウォンジェ記者
←イ・ミョンバク大統領とチョン・ウンチャン総理が4日、世宗市原案を白紙化したり全面修正するという意思を公式化し、この問題を巡る与党内部の混乱も大きくなっている。イ大統領とチョン総理,パク・クネ前ハンナラ党代表の表情に悩みの跡がにじみ出ている。イ大統領がソウル ハイアットホテルで開かれたある討論会に参加し、韓国経済と北韓問題などに対する質疑応答を行い(左側写真から)、チョン総理はこの日午後、大統領府週例報告のために車に乗っている。パク前代表は国会本会議場で頭を上げたまま考えに沈んでいる。 イ・ジョングン,パク・ジョンシク記者,連合ニュースroot2＠hani.co.kr
イ・ミョンバク大統領は4日、世宗市修正問題と関連して「"世宗市の代案は原案より実効的側面でさらに発展的で有益でなければならない」 とし「遅くとも来年1月中に国民と国会に最終案を提示できるよう急いでくれ」 とチョン・ウンチャン国務総理に指示した。チョン総理はこのために来る13日までに‘民官合同委員会’をスタートさせ世論収斂と代案用意に出ると明らかにした。
イ大統領はこの日大統領府でチョン総理から今後の世宗市関連推進計画と日程報告を受けこのように明らかにしたとイ・ドングァン大統領府広報首席が伝えた。
イ大統領は世宗市代案の３つの基準として△国家競争力△統一以後の国家未来△該当地域の発展を提示し、「このような点を念頭に置いて代案が用意されなければならない」 と話した。
イ大統領とチョン総理のこういう方針は9部2処2庁の政府部署を忠南,燕岐・公州に移転し、行政中心複合都市を作るようにした世宗市原案を白紙化し科学・企業・教育概念の新都市に全面修正するという方針を公式化したものと分析される。
イ大統領は「適切な時点に本人の立場を直接明らかにする」として「革新都市は世宗市問題とは別個であり、支障なく推進した方が良い」と付け加えた。
チョン総理はこの日、イ大統領に世宗市推進計画を報告した後、世宗路中央庁舎別館で対国民発表を通じて「現在の計画では世宗市が50万人口が調和して暮らすことができる自足都市として発展できない」とし「できるだけ来年1月までに公聴会などを経て最終案を提示する」と明らかにした。チョン総理は既存世宗市の問題点として△働き口のために必要な自足機能用地が全体の6～7%に過ぎず△行政府の一部が抜け落ち行政の非効率が予想され△統一できた場合には世宗市を再び移転しなければならない状況が起きることなどを挙げた。
総理傘下に新設される世宗市関連‘民官合同委員会’(仮称)は企画財政部と国土海洋部,教育科学技術部,知識経済部,行政安全部など8部長官と賛否意見を代弁する民間名望家15人など計25人内外で構成される。民官合同委員会はチョン総理と民間委員らが互選を通じ選出する民間委員長が共同委員長を引き受けることになる。総理室関係者は「忠清圏の意見を代弁できる人士と反対意見を表明した人士まで含めて来週までに委員の人選を完了する予定」と話した。
また政府は民官合同委員会の業務を支援するためにクォン・テシン国務総理室長が団長を引き受け、関係部署の次官が参加する‘世宗市推進政府支援団’とチョ・ウォンドン総理室事務次長を団長とする‘実務企画団’を各々設置することとした。
委員会と企画団は11～12月に意見収斂と既存代案検討を行い、来年1月末までに公聴会などを経て最終案を提示する計画だ。政府は公聴会などを経て、来年2月の臨時国会に行政中心複合都市特別法改定案を提出するものと見られる。
ファン・ジュンボム,ソン・ウォンジェ記者jaybee＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/385880.html 訳J.S
