消えた子供たちの姿＝カン・チェウク氏提供 //ハンギョレ新聞社
都市の子供たちは、文明の子供たちは、もはや子供ではない。 平和と夢と希望とで充たさなければならない幼かりし頃の記憶が大人たちの欲望で燃え上がっている。 子供たちは身をあの海の向こうに投げ出し、全身全霊を賭ける競争のための機械として飼育されるようになって久しい。 私たちの子供たちは想像することを止め、目も耳も塞ぐ。今や大人たちは子供たちの前に唯一残されていた机までひっくり返そうとしている。学問のために私たちが多く明かした夜、その栄光、そして図書館の本までが全て燃やされ、旗だけが残された。恥ずかしい。
カン・チェウク/写真家(お問い合わせ japan@hani.co.kr )
https://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/713656.html
韓国語原文入力:2015-10-20 18:34
訳J.S(365字)
訳J.S(365字)
