原文入力:2009-07-01午後07:27:55
市民団体 “国民の合法的権利 無視した発言”
ファン・ジュンボム記者,ホ・ホジュン記者
←イ・ミョンバク大統領
イ・ミョンバク(写真)大統領が1日済州海軍基地建設などと関連して,キム・テファン済州道知事を住民召還請求することに対して「望ましくない」と話した。これに対して市民団体らは「民主主義と法律を無視した発言」として反発して出た。
イ大統領はこの日、ソウル,三成洞のコエックスで開かれた‘第2回地域投資博覧会’に参加し「今日この席に済州道知事が住民召還のために来ていないようだが、国策事業を執行する知事を住民召還するのはそんなに望ましいものではないと考える」と話した。イ大統領は「国策事業は地域だけでなく国家のためにも大変重要で地域発展にも役に立つという点で、そのことで済州知事がこれなかったとすれば非常に残念なこと」と指摘した。
キム・テファン知事住民召還運動本部はこれに対して声明を出し「イ大統領の発言は住民召還法と済州特別自治道特別法により推進した合法的な国民の権利まで全面的に否定する行為であり、地域住民たちの自発的な意志過程に介入すること」と批判した。
召還運動本部は引き続き「イ大統領の発言は選挙管理委員会が明示した違反事例の可能性があるだけに、これに対しては選管委,警察など関連機関次元で徹底して調査が成されなければならない」と話した。召還運動本部は「選管委にイ大統領の発言を申告するかを検討中」と明らかにした。
参加連帯など全国17団体で構成された参加自治地域運動連帯も論評して「住民召還法は国民には投票を通じて代理人を選出する権利があり、その委任権限を剥奪する権利もまた持っていることを法律で確認したこと」として「これに対して大統領が立ち上がり適切でないと指摘するのは現行法律を無視する傲慢さに他ならない」と批判した。この団体は「済州道民の自発的な意志で法律に基づき適法に推進される住民召還運動を大統領が公式的な席でさげすむのは民主主義に対する無知と地方自治認識に対する浅はかさに起因する」と明らかにした。
ファン・ジュンボム記者,済州/ホ・ホジュン記者jaybee＠hani.co.kr
原文:https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/363419.html 訳J.S
