原文入力:2012/09/25 21:48(1183字)
←イ・ジョンヒ統合進歩党前代表が25日午後ソウル、光化門(クァンファムン)広場で大統領選挙出馬宣言をした。 イ前代表の後に米国大使館の星条旗がはためいている。 キム・テヒョン記者 xogud555＠hani.co.kr
ミン・ビョンリョルと党候補選出めぐり競争
野党圏 "国民に問うべき" 批判
統合進歩党のイ・ジョンヒ前代表が25日ソウル、光化門広場で記者会見を行い、大統領選挙出馬を宣言した。
イ前代表はこの日の出馬宣言文で 「南北分断体制に正面から対抗せず、不公平な韓-米関係を変えようともせず、統一の指向を確かにしないならば、それは進歩とは言えない」として「労働者、農民に残忍な社会で私たちの生活を自ら守るために進歩政治の道を放棄しない」と明らかにした。 イ前代表は総選挙以後に火が付いた不正選挙論難と分党などについては「統合を完成できない不足感と大きな失望を差し上げた点を深く省察して叱責に受ける」として「謙虚で低い姿勢で進歩政治が国民の信頼を回復する時まで与えられた責任を全うする」と語った。 だが、彼女は 「不正選挙論難で統合進歩党を破壊しようとした試みはすでに失敗した」として「21世紀韓国の進歩陣営で再現された中世の魔女狩りは正確に私を狙ったが、私は今後も事実でないことは事実でないといい続ける」と批判刃を研いだ。
これに先立ってこの日午前、ミン・ビョンリョル統合進歩党代表職務代行も大統領選挙への出馬を宣言した。 統合進歩党は両候補に対する党員投票を経て来月21日に党大統領候補を公式選出する。
野党圏である民主統合党と新しい進歩政党推進会議(統合進歩党脱党派)側はイ前代表の出馬を批判した。 ウ・サンホ民主党ムン・ジェイン候補公報団長はこの日<文化放送>(MBC)ラジオに出演し 「(イ前代表が)統合進歩党の分裂と国民が疑いを持っている事案に対して誠意を持って答え‘大統領選挙に出馬してもかまわないか’尋ねなければならない」として「(疑惑を)覆うために大統領選挙に出ることは進歩政治勢力が見せる姿ではないと考える」と話した。 新しい進歩政党推進会議のシム・サンジョン議員もこの日<仏教放送>(BBS)ラジオで「恨みをはらすための出馬ではないことを望む」と話した。
一方、旧自由民主連合国会議員を務めたイ・ゴンゲ弁護士もこの日ソウル、世宗路(セジョンノ)の韓国言論会館で記者会見を行い大統領選挙出馬を宣言した。
ソク・ジンファン記者 soulfat＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/553396.html 訳J.S
