原文入力:2009-03-30午後11:27:04
定員208人→ 164人縮小議決
人権委, 効力停止 仮処分申請
ホン・ソクチェ記者
←キム・チルチュン国家人権委員会事務総長(左端)とパク・ジェスン弁護士(左側2番目)等が30日午前、ソウル カフェ路の憲法裁判所で人権委組織を縮小する行政安全部の‘国家人権委員会とその所属機関職制全部改正令案’に対する権限争議審判請求書を提出している。政府はこの日、閣僚会議で人権委の組織と定員を21%縮小する改正令案を議決した。 イ・ジョンア記者leej＠hani.co.kr
政府は30日午後、ハン・スンス国務総理主催で閣僚会議を開き、国家人権委員会の人員を21%ほど減らす職制改正令案を議決した。これに伴い人権委は定員が208人から164人に減ることになり、業務支障が不可避になるものと見られる。職制改正令はイ・ミョンバク大統領が署名し官報に掲載されれば直ちに効力が発生する。
アン・ギョンファン人権委院長はこの日、閣僚会議に出席し組織縮小の不当性を説明したが原案のとおり通過するや記者会見を行い「政府がこのように人権委縮小をごり押しする理由を納得しがたい」と明らかにした。アン委員長は政府の人員縮小措置が法律が保障する人権委の独立性を侵害しており、人権委ときちんとした協議もなしに異例的に速かに進行され、手続き上誤りがあると主張した。
キム・ヒョンマン行安部社会組織課長は「政府組織縮小案を上程し(該当機関と)合意をしなかったことは今回が初めて」と明らかにした。
これに先立ち人権委はこの日午前、憲法裁判所に職制改正令案の効力停止仮処分申請と権限争議審判を請求し法的対応に入った。人権委関係者は「仮処分申請が受け入れられれば職制改正令案の効力が停止するだけに政府と新しく議論を進行できるだろう」と話した。
一方、パク・チャンウク,チャン・ジンなど映画監督41人はこの日声明を出し「人権委組織を縮小してもかまわない程、韓国社会の人権状況が良くなったとは誰も信じない」として「人権意識が花が咲く前に落ちるか憂慮される」と主張した。212ヶ市民社会団体が参加した‘人権市民社会運動陣営共闘団’も記者会見を行い、人権委組織縮小撤回を要求した。
ホン・ソクチェ記者forchis＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/rights/347115.html 訳J.S
