原文入力:2012/03/16 22:51(1473字)
←ストライキ中の<文化放送>(MBC),<韓国放送>(KBS・新労組),<YTN>労組員と市民が３放送会社労組が16日夜ソウル、汝矣島(ヨイド)公園で開いた‘放送落下傘同伴退任祝賀ショー’を雨の中で観覧している。 キム・ミョンジン記者 littleprince＠hani.co.kr
放送3社労組ストライキコンサート…市民1万5000人参加
"世の中で最も立派な司会者は誰ですか? キム・ジェドンだって? ちがいます! 真っ暗な闇の中で一人でマイクを持ち、偽りなしに真実を、分かりやすい言葉で無力な人々の声の代わりをする里長さんこそが真の言論人です。"
同時ストライキ中の<文化放送>(MBC),<韓国放送>(KBS・新労組),<YTN>等、放送3社の労組が16日夜7時30分、ソウル、汝矣島公園広場で一緒に開いた超大型ストライキコンサート‘放送落下傘同伴退任祝賀ショー’に演者として出た放送人キム・ジェドン氏。 しとしとと降る雨の中にも色とりどりのビニール合羽を着て広場をぎっしりと埋めた市民1万5000人余りは公正報道のできない韓国放送の現実をはっきり指摘する彼の‘骨のあるギャグ’に笑って泣いた。
"お前は誰だ? 私は李明博大統領! 皆さんには官等姓名を明らかにすることを要求する権利がある" としてキム・ムンス京畿道(キョンギド)知事119電話論難を風刺すると、観覧席ではワ～という歓声が溢れた。 彼は「私も大統領であれ国務総理であれ偉い人が来てひざまずけと言えば私もひざまずくと思う。 でも、左膝は軽く上げて。ちょうどこのれくらい、力を込めてちょうどこのくらい、恥ずかしくならない程度」と話した後に舞台から降りた。
‘幼くない王子’‘隠れたソーシャルテイネ’という紹介を受けて一番手で舞台に上がった歌手イ・スンファン氏は「こういう場所に立つことをなぜ恐れなければならないのかよいう疑問を感じて参加した」として‘単独戦争’という歌で心境を伝えたいと話した。
"なぜ何も変わらないのだろう？ …良い奴が勝つのが当たり前なのに、そうだろ? 悪い奴は、えーと最後に負けるはず、そうだろ?" という‘単独戦争’の強いロック ビートが雨の中に響くと市民の熱気は高まった。
イ氏の他にもイ・ウンミ、イ・ジョク氏、ドランクン タイガー、DJ DOCなど人気歌手がストライキコンサートを熱くした。 イ・ジョク氏は 「利敵(イジョク)団体と誤解されるのであまりこういう場所には来ないんだけど、放送をしながら信頼している方々がやっていることに力になりたくて来た」と話し大きな拍手を受けた。
３時間半余り続いたコンサートにはキム・オジュンなど<ナコムス>構成員3人とチョン・ヨンジュ前韓国放送社長も出演した。 アン・チョルス ソウル大融合科学技術大学院長とムン・ジェイン民主統合党常任顧問、チョ・グク ソウル大教授、シン・ヨンボク聖公会大教授たちは映像メッセージを伝えた。 歌手ユン・トヒョン氏はコンサートで鳴り響いたミュージックビデオの音楽監督を引き受けた。 このミュージックビデオにはキム・テホ ディレクターなど放送3社の有名労組員30人余りが参加した。
クォン・クィスン記者 gskwon＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/media/523925.html 訳J.S
