本文に移動

野党圏連帯 劇的妥結…75ヶ所で競選へ

原文入力:2012/03/10 11:34(1264字)

←ハン・ミョンスク民主統合党代表(右)とイ・ジョンヒ統合民主党共同代表

ハン・ミョンスク-イ・ジョンヒ代表 最終会合通じて明け方に合意
統合進歩党単一化選挙区16ヶ所に

 難航を繰り返した民主統合党と統合進歩党の4・11総選挙野党圏連帯が10日明け方 劇的に妥結した。

 民主統合党と統合進歩党はこの日午前3時頃、代表間会合を通じて最終合意に至った。 ハン・ミョンスク(68)民主統合党代表とイ・ジョンヒ統合進歩党共同代表(43)は最後の緊急代表会合を通じて4・11総選挙を共に行うことで合意、消えつつあった野党圏連帯の火種を蘇らせた。

 両党は「セヌリ党との1対1構図を実現するために、相互合意した例外地域を除くすべての選挙区を野党圏連帯地域に決めることにした」と明らかにした。

 今回の合意により両党は野党圏連帯のための候補勇退地域を選定し、その他地域では単一化のための競選を実施することになった。

 イ・ジョンヒ代表が出馬した冠岳(クァナク)乙は競選地域に最終決定され、ノ・フェチャン スポークスマンが出てきた蘆原(ノウォン)丙地域も競選地になった。

 単一候補競選は100%世論調査方式で来る17日~18日の両日にかけて行うことにした。 統合進歩党候補として単一化される戦略地域は16ヶ所、競選地域は75ヶ所と決定された。

 両党は10日、忠北(チュンブク)、曽坪(チュンピョン)・鎮川(ジンチョン)・槐山(クェサン)・陰城(ウムソン)選挙区を競選地域に含ませた。 戦略公認を受けて既に'本戦'に進出した民主統合党チョン・ボムグ国会議員が統合進歩党パク・キス(前全国農民会総連盟忠北道連盟副議長)予備候補と'予選'を行うことになったのだ。 競選の方式は単一候補適合度などを問う世論調査で行うことを確定した。

 当初、統合進歩党は清州(チョンジュ)、興徳(フンドク)甲を野党圏連帯地域とするよう主張した。 だが、興徳(フンドク)甲はすでに民主統合党オ・ジェセ国会議員が国民参加競選を通じて公認を確定したため中部4郡が競選地域になったという分析が出ている。

 去る7日から最終マラソン交渉を進めてきた両党交渉代表は9日夜まで競選地域の選定を巡り平行線をたどってきた。

 民主統合党は首都圏を中心に30余りの地方区で競選を行う方案を、統合進歩党は全国的に90~100余りで競選を行う方案を出して鋭く対立した。

 だが、単一候補競選を初めとして両党は総選挙で野党圏共助の大きな一歩を踏み出すことになった。 両党は地方区合意、政策合意などを基礎として今後4・11総選挙を連帯して行うことになる。

 <著作権者(c) '韓国マスコミニュースハブ'ニューシス通信社. 無断転載-再配布禁止.>

原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/522874.html 訳J.S