原文入力:2012/03/06 18:11(2039字)
←韓国放送側が6日労組の全面ストライキ出征式を阻むため本館前階段に駐車させたバス. 写真イ・ジョンア記者
使用側 全面ストライキ出征式場所をバスと施錠で源泉封鎖
イ・ジョンヒ代表も地団太…シャッター 数日前に手動に交換
"会社あちこち封鎖…これほどシャッターが多いとは知らなかった"
韓国放送(KBS)が6日午後2時頃から開く予定の全国言論労働組合韓国放送本部のストライキ出征式を源泉封鎖するなど強硬対応し批判世論が起きている。
韓国放送はストライキ出征式が開かれる予定だった本館階段前を大型バス4台で車壁を設置し封じ込め、本館民主広場さえも使用側警備員がシャッターをおろし出入りを統制した。
←KBS 2労組のストライキ出征式が開かれた6日午後、ソウル、永登浦区(ヨンドンポク)、汝矣島(ヨイド)のKBS本館で職員が出入り口を閉めている。 イ・ジョンア記者 leej＠hani.co.kr
このような知らせは言論労組韓国放送本部(新労組)がツイッター(＠kbsunion)を通じて知らせた。 韓国放送新労組ツイッターはこの日午前9時頃 「使用側が今日午後2時から開く予定の全面ストライキ出征式場所である民主広場周辺をバスと施錠で源泉封鎖しました。源泉封鎖はチョ・ヒョノなど反逆者が良く使う言葉でしょう」と文を載せ状況中継を始めた。
←韓国放送が6日新労組のストライキ出征式を取材しようとしていた記者たちの出入りを統制している。(出処.＠kbsunion)
新労組ツイッターは午後1時40分頃「戦闘警察官に労組員の悪口と暴力を誘発しろとの指針が下されました。だが、私たちが倒さなければならない敵は戦闘警察ではなくキム・インギュ社長です」と知らせもした。
韓国放送は取材陣はもちろんイ・ヨンフン民主労総委員長とイ・ジョンヒ統合進歩党共同代表の出入りまでも遮断した。 新労組ツイッターは午後2時30分頃「現職国会議員イ・ジョンヒ議員の出入りさえ封じ込める使用側。特別補佐官にとって恐い国会議員はセヌリ党だけである模様」としつつ出入りを阻まれ困惑しているイ・ジョンヒ代表の写真を上げた。
←韓国放送が6日労組員の出入りを遮断するためにシャッターを下ろした。(出処.＠kbsunion)
支持訪問をしたある国民日報ストライキ労働者は自身のツイッター(＠cjw6830)で「KBS新労組ストライキ出征式連帯訪問し委員長と共にKBS階段前に行ってみるとバスで‘インギュ山城’を立っていました。 新館前から仕方なく引き返しましたが、もう少し待っていたいという物足りなさが残ります。次の集会時は必ず共にします!」と文を残した。
韓国放送が会社シャッターを数日前に手動開閉器に交替したという便りも伝えられた。 新労組ツイッターは 「会社の所々が閉鎖されています。会社にシャッターがこれほど多いということを今日初めて分かりました。数日前に全て手動開閉器に交替したそうですね?」と明らかにした。
結局、労組員は予定されていたストライキ出征式場所である民主広場をあきらめ、500人程度収容できるハーモニー広場で出征式を開いた。現在は本館ロビー外側にある新館概念広場でストライキ出征式を開いている。
←イ・ジョンヒ統合進歩党代表が6日午後2時頃、韓国放送新労組のストライキ出征式に参加しようとしたが使用側職員の制止を受けている。(出処.＠kbsunion)
新労組ツイッターは午後2時45分頃 「新館概念(広場で)2部出征式開始、2010年ストライキの時より多くの組合員が集まった」という文と共にストライキの開始を知らせた。 また、午後2時50分頃「イ・ジョンヒ代表が‘19代国会が始まればMB言論掌握について国政調査する’と明らかにした」と伝えた。
ネチズンは韓国放送の過度な現場統制の知らせを聞き、韓国放送に非難を送っている。 ツイッター利用者‘＠kangyu***'は 「(やり方が)カッカ(閣下)の特別補佐官らしい。今回は‘インギュ山城’?、KBS前に車壁設置」と嘲弄氏‘＠ddo***'は「このバスという奴は本当に創意性がない」ともどかしさを表現した。
漫画家カンフル(＠kangfull74)氏はこの日午前ツイッターを通じて「MBC,KBS,YTN放送3社全面ストライキ文化行事が3月16日にあります。今回もポスターを描くことにしました。バテないように。 最後まで一緒に戦おう」とし言論労働者の相次ぐストライキ突入を応援した。
デジタルニュース部 digitalnews＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/media/522211.html 訳J.S
