原文入力:2012/02/20 17:56(795字)
←イ・ソヨン博士
セヌリ党が招聘を推進しているという朝鮮日報の報道を否認
セヌリ党(旧ハンナラ党)が‘韓国初の宇宙飛行士’イ・ソヨン(34)韓国航空宇宙研究院専任研究員の招聘を推進しているという言論の報道に対して、イ研究員が20日否認する文をツイッターに残した。
<朝鮮日報>は20日付新聞で「セヌリ党非常対策委員会関係者がイ・ソヨン氏は当初、科学技術界代表として比例代表候補に検討し、大田(テジョン)儒城(ユソン)選挙区で公認する側に枠が決まっていると話した」と報道した。
イ研究員はこの日、自身のツイッター(＠MsCoolAstro)に「心配して下さってありがとうございます。 この頃、その新聞を読む人が私の周囲には殆どいなくて、身近な方々は笑ってやり過ごされるだろうと言いました。今私が仕事をする所で任せられたことに最善を尽くすのが私が仕事だと考えます」と話した。 ここで‘その新聞’とは朝鮮日報を指す。
韓国航空宇宙研究院も「イ・ソヨン研究員は政治について考えてみることもなく、セヌリ党との接触もなかった」と20日明らかにした。イ研究員は2008年4月8日、宇宙船に乗り国際宇宙ステーションに行ってきた後、現在は韓国航空宇宙研究院宇宙科学研究チームで専任研究員として勤務している。
朝鮮日報はこの日、報道でセヌリ党がイ研究員の他にも‘アーデン湾の英雄’と呼ばれるソク・ヘギュン船長を比例代表候補として迎えることを推進していると報道した。
ホ・ジェヒョン記者 catalunia＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/519858.html 訳J.S
