hankyoreh

原文入力:2011/08/25 09:45(700字)
キム・ジェソプ記者

オランダ、ハーグ裁判所は24日(現地時間)三星電子‘ギャラクシー’スマートフォンがiPhoneの使用法技術を模倣しているというアップルの主張を受け入れ販売を禁止した。これに伴い、三星電子は該当スマートフォンをオランダで販売できず、オランダ物流法人を通じてヨーロッパの他の国に供給することも禁止される。この判決は来る10月14日から効力を持つ。

ハーグ裁判所はアップルが主張する特許侵害事例10種の内 9種は棄却し‘フォト フリッキング’技術を模倣したことだけを認めこういう判決を下した。フォト フリッキングとは指で押して写真をめくる機能に適用された技術だ。これに伴い、販売禁止対象はアンドロイド2.3OSを搭載したギャラクシーSS・ギャラクシーS2・ギャラクシー エース スマートフォンに制限された。ギャラクシータブと他のバージョンのアンドロイドを搭載したギャラクシースマートフォンは販売できる。販売禁止されたスマートフォンもOSをアップデートすれば販売を再開できる。

三星電子は判決が下されてきた後 「直ちに控訴する」と明らかにした。25日にはギャラクシータブ10.1販売禁止を要請したアップルの仮処分申請に対するドイツ、デュッセルドルフ裁判所の判決が予定されている。 キム・ジェソプ記者 jskim＠hani.co.kr

原文: 訳J.S