原文入力:2010-09-17午後09:10:16(1436字)
U-17女子ワールドカップ 新たな歴史‘韓国、ナイジェリア逆転勝ち’
北韓も強豪ドイツ下して史上初‘同伴進出’快挙
キム・チャングム記者
←17才以下女子ワールドカップ代表チームのヨ・ミンジ選手が17日午前(韓国時刻)トリニダードトバコ サンフェルナンド マラベルラ メニ レムジョンスタジアムで開かれたナイジェリアとの8強戦で2本目のゴールを成功させ喜んでいる。ヨ選手はこの日の競技で4ゴール1アシストを記録した。 <SBS>画面キャプチャー
南北の解決者ヨ・ミンジとキム・クムジョンの日だった。背番号10番の二人は共に4強進出の主役になった。臆せずスキのないプレーにファンたちの胸は痛快だった。
韓国女子サッカーの宝 ヨ・ミンジ(咸安代山高)が17日(韓国時刻)トリニダードトバコで開かれた国際サッカー連盟(FIFA) 17才以下ワールドカップ8強ナイジェリア戦で奇跡のような４ゴールでチームを4強に押し上げた。5ゴールを奪われたものの6ゴールを入れる底力が強烈だった。ヨ・ミンジは大会7ゴールで得点１位になった。
120分間の延長、血みどろの戦いはドラマだった。チェ・トクチュ監督も「地獄と天国を行き来した気持ち」と語った。個人技に優れるアフリカ強豪ナイジェリアに前半3分まで２ゴールを奪われた。ややもすると崩れかねない状況でヨ・ミンジは4ゴール1アシストで逆転の先鋒となった。右側膝負傷で80%の体調だったが、前半15分イ・グムミン(現代チョングァ高)のゴールを助け、続いて前半23分に同点ゴールと後半25分にペナルティーキックゴールを炸裂させた。後半44分、相手ゴールキーパーをもてあそんだ追加ゴールは‘サッカー天才’の姿を遺憾なく見せた。ヨ・ミンジはキム・アルム(浦項女電子高)のゴールで5-4で先行した延長前半8分、弾丸ヘディングシュートでとどめを刺した。
得点王を狙うヨ・ミンジは 「私の生涯最高の競技だった」 として「(ジ・)ソヨン姉さんは20才以下ワールドカップでシルバーシュータ(得点2位賞)を取ったが私は残る競技で多くのゴールを入れゴールデンシュータ(最多得点賞)を取りたい」 と話した。
続く競技では北韓のゴールゲッター キム・クムジョン(平壌市)が中距離砲一発で強豪ドイツを下し(1-0)4強に進出した。南北がFIFA主管大会で4強に共に進出するのは初めてだ。
ボール占有率38%で絶対的な劣勢だった北韓は、最前方のキム・クムジョンが前半44分、アーク前面から相手ゴールポスト右隈を狙った30m中距離シュートで勝敗を決めた。キム・クムジョンは大会4ゴールを記録した。
北韓選手たちは後半体力的限界で競技場に倒れたりもしたが、闘魂を発揮しドイツの波状攻勢を防いだ。組別リーグで22ゴールの怪力を発揮したドイツも鉄壁防御線を構築した北韓を突き抜けることはできなかった。
韓国はスペイン-ブラジル戦の勝者と、北韓は日本-アイルランド戦の勝者と22日に4強戦を行う。南北が勝利すれば、史上初のFIFA大会決勝で対抗する。
キム・チャングム記者 kimck＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/sports/soccer/440342.html 訳J.S
