先に逝ってしまった一人娘の名前を涙声で呼んでみたが…梨泰院惨事、涙の出棺
1日午前7時50分、京畿道高陽市（コヤンシ）のソウル市立昇華園。「梨泰院（イテウォン）惨事」の犠牲者、Kさん（26）の父親は娘の棺が建物の中に入るのを見て、嗚咽した。姉の遺影を抱えて前を歩いていた妹と、その後ろに続いた母親、故人の親戚や友人など約20人もすすり泣きながら建物の中に足を運んだ。
梨泰院惨事発生から3日後の同日、犠牲者の出棺が全国の葬儀場で始まった。Kさんの遺族たちは同日午前6時、京畿道富川聖母病院で出棺を終え、昇華院に移動した。午前7時52分、遺族たちは告別場のガラス越しに故人に最後の別れを告げた。白いカーテンがかかると、遺族の泣き声は再び大きくなった。29日午後10時頃「家に帰る」という携帯メールを送ったKさんは3日後の同日午前9時過ぎ、黄金色の風呂敷で包まれた遺骨箱に入れられ、家族の元に帰った。故人の叔父であるKさん（53）は、「まだ若い子どもに先立たれたのに、（親が）まともでいられるわけがない。ちょうど人生が花開き始める歳なのに…」と言葉を詰まらせた。
約1時間がかかる火葬手続きを待っているKさんの遺族控え室には沈黙とため息、鼻をすする音だけが響いていた。遺族控え室から5メートルほど離れた廊下の椅子では、梨泰院惨事が話題になっていた。黒い喪服を着たある女性は「知人の大学生の息子はその日梨泰院に遊びに行くと言ったそうだ。朝、惨事の知らせを見た知人が、息子が帰ってきたかどうかを確認してみたら、幸い帰ってきて寝ていたそうだ」と話した。喪主の腕章をつけた中年男性はその話を聞いて「弘大のハロウィーン祭りも取り消しになったというが、私はこれまでハロウィーンが何かもよく知らなかった」と語った。
同日午前11時30分、ソウル東大門区（トンデムング）の三育ソウル病院追悼館では、Ｌさん（26）の出棺が家族や友人、知人50人余りに見守られて執り行われた。出棺50分前から追悼館を訪れ、Ｌさんに最後の挨拶をした友人や知人らは、運柩が始まると号泣した。棺が霊柩車に運ばれると、Ｌさんの両親は先に逝ってしまった一人娘の名前を呼びながら、倒れるように霊柩車に乗り込んだ。
ソウル鍾路区（チョンノグ）のソウル大学病院の葬儀場でも同日午前8時ごろ、Ｋさん（24）の出棺が行われた。現場には管内警察20人余りが待機していた。葬儀期間中ずっと葬儀場にいたＫさんの友人たちは、残っていた菓子などを片付け、落ち着いてＫさんを見送る準備をした。Ｋさんの霊柩車と見られる黒いリムジンと、Kさんの家族と知人たちが乗ったと見られる白いバスが、順に葬儀場地下駐車場を発った。
京畿道高陽市（コヤンシ）の東国大学一山病院の葬儀場では同日午後1時30分頃、Ｌさん（22）の出棺が行われた。埋葬地であるソウル市立昇華院に移動する前、Ｌさんの両親とみられる2人が抱き合って号泣していた。Ｌさんの棺を霊柩車に運ぶ間、鳴き声は続いた。
同じ病院の葬儀場に安置されたＣさん（26）の出棺も同日午後に行われた。20～30人の遺族たちは涙まみれの硬い表情で入棺室を出た。彼らのうち1人の男性が突然の別れを受け入れるのがつらすぎたのか、顔が赤くなるほど嗚咽すると、隣にいた女性が腕を伸ばして男性を支える場面もあった。遺族の泣き声が葬儀場地下1階の廊下に響いた。
中央災害安全対策本部は同日までに梨泰院惨事犠牲者156人のうち67人が出棺を終えたと発表した。
訳H.J