「民主、刷新の努力なしには安哲秀支持者の心を得ることは出来ないだろう」
安哲秀(アン・チョルス)候補の辞退で文在寅(ムン・ジェイン)民主統合党大統領候補が野党勢力単一候補になった後、これまで安候補を支持してきた支持層は複雑な心境を表わしている。 23日安哲秀(アン・チョルス)候補辞退以後、ツイッターなど安哲秀(アン・チョルス)支持層の民心は概して辞退直前まで単一化方式を巡り葛藤を生じさせてきた民主党に対する失望を表わしたが、朴槿恵 セヌリ党候補の当選は阻止せねばならないという危機感も併せ持っていた。
安哲秀(アン・チョルス)支持の意向を明らかにしていた文筆家コ・ジョンソク氏は24日ツイッターに「安哲秀(アン・チョルス)支持者のうち、朴槿恵支持に変わった有権者を心配している時ではない。 本当に心配すべきは、いくらなんでも朴槿恵に投票することはできなくて棄権してしまう数多くの安哲秀(アン・チョルス)支持者だ。 あなた方(民主党)の勝利感は有効期限が1ヶ月もない」と苦言を呈した。 その一方で「あなた方に対し怒りをもちつつも、私は文在寅(ムン・ジェイン)に投票するつもりだ。 それは私との約束だったから」と話した。
俳優ユ・アイン氏も23日ツイッターに「美しい単一化なんてよく言えるね。 安哲秀(アン・チョルス)を非難した者は恥ずかしいと思え。 権力を手放そうとしないのは野党側もまた同じだ」と民主党を正面から批判した。 ユ氏は翌日「安哲秀(アン・チョルス)に向けられていた支持は彼が盛り込もうとしていた国民の熱望をしっかり受け止めようとする所に向かうだろう。 文候補が約束した "礼遇" がそのように実現されることを願う」と文候補に呼びかけた。
安哲秀(アン・チョルス)支持層は単一候補になったムン候補を支持して朴槿恵執権を阻止せねばならないという危機感も表わした。 ツイッター使用者 "笛吹き男" は「私は安哲秀(アン・チョルス)を支持していた。 彼が文化改革に最適な人物だと判断したからだ。 文在寅(ムン・ジェイン)が朴正熙の植え付けた軍事文化を変える政策を提示すれば私は彼を支持するつもりだ。 私は "政策派" だ」と話した。イ・ジョンニョル氏もツイッターに「文在寅(ムン・ジェイン)候補は一刻もはやく、辞退した安哲秀(アン・チョルス)候補に会って心から協力を要請しなければならない。 何らかの地位や職責を提供するとか、そういった話は絶対にしてはいけない。無条件に感謝の気持ちを伝え、一緒に選挙運動をしながら心を一つにして改革の政治をしようと、真剣に相談すべきだ」と忠告した。
安哲秀(アン・チョルス)支持者だったキム・某(35)氏は<ハンギョレ>との通話で「安候補は改革の意志が強そうに見えたが、現在の民主党ではそのイメージをちゃんと進められそうにない。周りを見てもアン候補支持者は民主党を支持してこなかった。 しかし民主党が安候補とともに刷新の努力をするならば、安候補支持者の心を変えることができるだろう」と話した。
ソンチェ・ギョンファ記者 khsong＠hani.co.kr
訳A.K(1474字)