キーリゾルブ訓練には "ソウル火の海" 警告
ソン・ウォンジェ記者
北韓は28日に始まる‘キーリゾルブ・鷲’韓-米連合軍事演習を翌日に控えた27日、人民軍板門店代表部声明を通じ "キー リゾルブ・鷲演習がその誰(北韓)の体制崩壊を目的としている" とし "全面戦争で対応するだろう" と明らかにした。北韓はまた、この日 南北将軍級軍事会談北側団長名義の対南通知文を通じて "傀儡軍部の心理戦行為が続くならば臨津閣をはじめとする反共和国心理謀略行為の発源地を自衛権守護原則に則り直接照準撃破射撃する" と威嚇した。
北韓の相次ぐ高強度軍事的威嚇は最近の中東政権崩壊ドミノ事態にともなう体制危機感の反映という分析が出ている。人民軍板門店代表部声明は "造成された情勢と関連して委任によりわが軍隊と人民の原則的立場を明らかにする" とし、キーリゾルブ・鷲演習に対し "南側統治体制崩壊のための総攻勢" と "ソウル火の海戦ぼような無慈悲な全面戦争などで対抗する" と明らかにした。また "侵略者らの核恐喝には核抑止力で、ミサイル威嚇にはミサイル打撃戦で対抗するだろう" と付け加えた。
南北将軍級軍事会談北側団長名義の対南通知文は "最近 軍事分界線一帯で敢行されている傀儡軍部の心理戦行為は反民族的逆賊行為" と非難した。北韓の通知文発送事実を伝えた<朝鮮中央通信>は具体的に去る16日、金正日国防委員長の喜寿誕生日になされた北脱出者団体およびハンナラ党議員らの対北韓ビラ散布と最近の軍当局の対北韓心理戦用物品散布などを反共和国心理謀略行為事例として挙げ‘対決狂気’、‘犯罪行為’と非難した。
北韓の主張に対し国防部当局者は 「キー リゾルブ・鷲演習は防御訓練であり北韓の威嚇に束縛を受けず、そのまま進行する」とし「対北韓警戒・監視態勢強化など北韓の挑発可能性にも徹底的に備える」と明らかにした。統一部は軍事演習期間、開城工業団地滞留人員の身辺安全に格別に注意することを入居企業らに頼んだが、今のところ出入り制限など追加的措置を取る計画はないと明らかにした。
ソン・ウォンジェ記者 wonje＠hani.co.kr
原文: 訳J.S
