原文入力:2010-11-15午前10:57:17(1188字)
イ・ウェス "糞で法事の食事を作り尿で汁を作り捧げるだろうか"
イ・チュンシン記者
←盧武鉉前大統領墓地の墓代わりの岩に大統領盧武鉉という字が刻まれている。盧武鉉財団ホームページ キャプチャー
ある60代の男が14日、盧武鉉前大統領の墓地に人糞をばらまいた事件が発生するやツイッターをはじめとするオンラインではこれを非難するネチズンらの文があふれている。
ネチズンらはツイッターに上がってきた "盧武鉉、守ることができなくてごめんなさい" という文に続けてリツウィットしながら遺憾と申し訳ない心を伝えた。あるネチズンはツイッターに"悪事を働いた方、それで幸せですか?" と反問し、また別のネチズンは "非人間的行為的獣" として露骨な非難文をツイッターに上げた。また別のネチズンは "とても多くの人々に世話になった。あまり悲しむな。誰も恨むな。家の近くに小さな碑石一つだけ残せ" という遺書内容全文を自身のツイッターにそのまま伝え、人糞投擲事件を悲しんだ。ネチズンらは盧前大統領が死んでもこのような侮辱を受けるや、釜山カモメを呼んだ生前の姿を現わず動画リンクをツイッターに上げ彼を懐かしがった。
小説家イ・ウェス氏もこの日、盧前大統領墓地に人糞をばらまいた行動を叱責した。イ氏は "先祖の法事に糞で食事を作り尿で汁を作って捧げるだろうか" として、このような行為を批判した。また "こういう人々ほど、国の品格をしばしばぐらつかせ愛国者の振舞いをする" として "単細胞的な嘔吐誘発者ども" と非難した。
盧前大統領の‘左腕’だったアン・ヒジョン忠南知事も‘ポンハ村盧武鉉大統領墓地で起きた蛮行を見て’という文を自身のツイッターに上げた。アン知事はこの文で「親日の歴史を隠そうとして政敵をアカに追いやった歴史、独裁を正当化しようと民主化勢力をアカに追い詰めてきた歴史、6.25戦争がこの全ての憎しみを合法化させ正当化させた" として "理念と思想で相手に限りない憎しみと暴力を扇動する政治は地域主義政治とともにもう終えなければならない" と憤慨した。
キム・ギョンス、ポンハ財団事務局長はこの日 「盧大統領の夫人クォン・ヤンスク女史が報告を受け衝撃を受けた」と話した。財団は午後しばらく墓地で一般人の出入りを統制したりもしたが、墓地を水で洗い夕方から再び参拝客を受け付けた。盧前大統領の墓地に人糞をばらまいたチョン・某氏は事件直後、警察に捕まった。
イ・チュンシン記者 cslee＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/448698.html 訳J.S
