原文入力:2012/08/12 12:17(1409字)
←10日(現地時間)夕、英国カーディフ ミレニアム スタジアムでロンドンオリンピック サッカー韓国サッカーオリンピック代表チームと日本代表チームとの3-4位決定戦が行われ、大韓民国が日本に2:0で完勝し銅メダルを確定、選手たちが大型太極旗を持って '独島(ドクト)はわが領土' と書かれた紙を掲げて見せている。 【カーディフ(英国)=ニューシス】
日本との3-4位戦で手立て札を持ち運動場を回る
大韓体育会 "背景を調査し報告してほしいとの要請受ける"
国際オリンピック委員会(IOC)が日本とのロンドンオリンピック男子サッカー3-4位決定戦で‘独島セレモニー’を繰り広げたミッドフィルダー パク・ジョンウ(釜山)に対するメダル授与を保留し真相調査を始めた。
大韓体育会(KOC)は11日午後(現地時間) 「IOCからサッカー代表チームのパク・ジョンウを銅メダル授賞式に参加しないようにしろとの通知を受けた」として「このようなセレモニーが出てきた背景を調査し報告してほしいという要請を受けた」と明らかにした。
パク・ジョンウは前日、英国、ウェールズ カーディフのミレニアム競技場で開かれた日本との3-4位戦が終わった後、観覧席から渡された‘独島はわが領土’と書かれた紙を持ってグラウンドを回った。
オリンピックの舞台での政治的行為を禁止しているIOCは、パク・ジョンウの‘独島セレモニー’が撮られた写真を見て大韓体育会にパク・ジョンウのメダル授与式出席不可を通知し、真相調査を要請したと伝えられた。
大韓サッカー協会関係者は「観覧席に‘独島はわが領土’と書かれた紙が多数見えた」として「パク・ジョンウが観覧席から紙を受け取りグラウンドを走る姿を見て急いで止めたがその過程で写真が撮られたようだ」と説明した。
この関係者は「選手たちが銅メダルを確保して興奮したあまり観衆が渡した紙を持って走ったようだ」として「事前に準備したセレモニーでは絶対にない」と明らかにした。
IOCの措置によりパク・ジョンウはこの日メキシコとブラジルの決勝戦が終わった直後に続けて行われたメダル授与式に参加できなかった。 授賞台にはパク・ジョンウを除く17人の選手だけが出て銅メダルを受け取った。
パク・ジョンウは男子サッカー決勝戦が開かれたウェンブリー競技場でメキシコ-ブラジル戦を見守ったが、授賞式が開かれる時にはグラウンドに出ることができずロッカールームで待機していたことが分かった。
選手団は授賞式を終えた後、直ちにヒースロー空港に移動し、パク・ジョンウは銅メダルを受け取れないまま帰国の途についた。
一方、国際サッカー連盟(FIFA)は大韓サッカー協会に来る16日までにパク・ジョンウのセレモニーに対する真相調査書を提出するよう要請した。
これに伴い、サッカー協会は代表チームが帰国する12日以後にパク・ジョンウの釈明を聞いた後にFIFAに伝えることにした。 ロンドン/イ・ギルウ 先任記者
原文: https://www.hani.co.kr/arti/sports/sports_general/546741.html 訳J.S
