https://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/495410.html原文入力:2011/09/07 20:52(680字)
イ・ヒョンソプ記者
管理業者 オバマなど4000人の名前「禁止語」指定
来年上半期からアダルトサイトに本格的に使われる予定の「．ＸＸＸ」ドメインに有名人の名前を使うことが禁止される。
イギリスのガーディアンは７日、「．ＸＸＸ」ドメインを管理するＩＣＭレジストリが、約4000人の著名人の名前を禁止語として制定したと伝えた。この名簿には、アンゼリナ・ゾーリやビヨンセなど芸能人はもちろん、バラク・オバマ米大統領やデービッド・キャメロン英国首相など有名政治家の名前も含まれている。その他に都市の名前や未成年者と関連した用語も禁止語に含まれる。
企業からは10月28日まで禁止申請を受け付けている。例えば、コカコーラ.xxxのようなアダルトサイトができるのを避けたければ、企業が直接、禁止申請をせよとの話だ。企業禁止申請の場合は、200～300ドル程度の手数料を払わなければならないと、ＩＣＭレジストリのスチュワート・ローリー代表は伝えた。
「．ＸＸＸ」はアダルトサイト専用ドメインで、2003年に初めて使用申請が受け取られた。これまで、米国ブッシュ政権などの反対で「国際インターネットアドレス資源管理機関｝(ICANN)が使用を許可しなかったが、今年３月に承認された。
イ・ヒョンソプ記者 sublee＠hani.co.kr
原文: 訳 M.S
イ・ヒョンソプ記者
管理業者 オバマなど4000人の名前「禁止語」指定
来年上半期からアダルトサイトに本格的に使われる予定の「．ＸＸＸ」ドメインに有名人の名前を使うことが禁止される。
イギリスのガーディアンは７日、「．ＸＸＸ」ドメインを管理するＩＣＭレジストリが、約4000人の著名人の名前を禁止語として制定したと伝えた。この名簿には、アンゼリナ・ゾーリやビヨンセなど芸能人はもちろん、バラク・オバマ米大統領やデービッド・キャメロン英国首相など有名政治家の名前も含まれている。その他に都市の名前や未成年者と関連した用語も禁止語に含まれる。
企業からは10月28日まで禁止申請を受け付けている。例えば、コカコーラ.xxxのようなアダルトサイトができるのを避けたければ、企業が直接、禁止申請をせよとの話だ。企業禁止申請の場合は、200～300ドル程度の手数料を払わなければならないと、ＩＣＭレジストリのスチュワート・ローリー代表は伝えた。
「．ＸＸＸ」はアダルトサイト専用ドメインで、2003年に初めて使用申請が受け取られた。これまで、米国ブッシュ政権などの反対で「国際インターネットアドレス資源管理機関｝(ICANN)が使用を許可しなかったが、今年３月に承認された。
イ・ヒョンソプ記者 sublee＠hani.co.kr
原文: 訳 M.S
