原文入力:2011/12/09 16:55(1363字)
ク・ポングォン記者
主要大企業広告担当幹部を呼び "広告費支出増やすべき"
参席者ら "総合編成に広告を出せとのメッセージと受け取った"
←チェ・シジュン放送通信委員会委員長. キム・ミョンジン記者 littleprince＠hani.co.kr
朝中東特典総合編成チャンネル(総合編成)を許可したチェ・シジュン放送通信委員長が最近 大企業広告責任者らを呼び広告費支出を増やせと要求した事実が明らかになった。 総合編成広告拡大のために企業らを圧迫しているという批判が提起されている。
チェ委員長は去る6日夜、ソウル、鍾路(チョンノ)のある中国飲食店に主要大企業広告担当役員と広告業界幹部らを呼び、「広告を費用ではなく投資の観点で見て企業は広告費支出を増やさなければならない」と話したとある参席者が伝えた。 チェ委員長はまた「広告が活性化してこそ産業が育つ」として「企業が広告活性化に出なければならない」と話したことが分かった。
チェ委員長が直接総合編成に言及しはしなかったものの事実上総合編成に対する広告を増やせとの圧迫と受けとめたというのが参席者たちの一様な言葉だ。総合編成が去る1日に開局直後0%台の深刻な視聴率不振と広告受注の困難に苦しんでいるという点でチェ委員長が露骨に総合編成活性化に乗り出したと分析される。また、放送通信委員会委員長が自身の業務と全く関係のない大企業広告担当役員らを呼び広告増大を要求したことは自身の職務範囲を越えたという批判が提起されている。
ある大企業参席者は「直接的に話したわけではないが総合編成に広告を出せとのメッセージと受けとめた」として「総合編成の許可に続き、広告費拡大まで放送通信委員会委員長が要求してくるとは甚だ荒っぽい」と話した。別の大企業役員は「総合編成開局前にも(放送通信委員会に)呼ばれたが総合編成開局の数日後に再び呼ばれた」として「総合編成広告を支援しろとのメッセージだ」と話した。 彼は「チェ委員長が主要グループの広告担当役員を継続的に圧迫している」と話した。
この日の夜の集いにはチェ委員長をはじめとして現代自動車、LG,SKT,KT等、5企業の広告担当役員をはじめ第一企画など広告会社3社、キム・サンフン広告学会会長など10人が参加した。特にSKTとKTなどは周波数割当と料金許認可、不公正競争調査など放送通信委員会の直接的影響圏下にある通信企業だ。
チョ・ジュンサン公共メディア研究所長は「規制機関の広告支出拡大要求を圧力と受けとめない企業がどこにあるか」として「現政権が話してきたビジネス フレンドリーの実体と偏向的マスコミ政策が明らかになった」と話した。 放送通信委員会関係者は「地上波放送の広告規制緩和など業界の困難を聞く席であった」として「業界が圧力と感じる発言はしなかったと理解している」と釈明した。
ク・ポングォン記者 starry9＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/509421.html 訳J.S
