hankyoreh

原文入力:2011/12/10 19:50(600字)

←10日夜、ソウル、中区(チュング)、清渓(チョンゲ)広場で開かれた'韓米FTA批准無効ロウソクのあかり文化祭'で韓米FTA汎国民運動本部会員および参加者がスローガンを叫んでいる。

  韓米自由貿易協定(FTA)反対スローガンを叫び大統領府前で奇襲デモを行った大学生が警察に連行された。

  10日警察によればこの日昼12時頃、ソウル、鍾路区(チョンノグ)大統領府前噴水広場で座り込みを行った韓国大学生連合所属大学生15人(女性11人、男性4人)が連行された。

  彼らは「李明博大統領とハンナラ党は韓米FTAを直ちに廃棄せよ」「李明博大統領はハンナラ党を解体せよ」等のスローガンを叫び現場に出動した警察30人余りによって制止されたと伝えられた。

  学生たちは午後4時30分現在、瑞草(ソチョ)警察署と江南(カンナム)警察署へ移送され調査を受けている。

  韓大連関係者は「韓米FTAを強行通過させ、選管委を相手にDDoS攻撃をするなど民主主義の根幹を無視する政府と与党を相手に一部学生たちが抗議の意思を表現したと理解している」と話した。

原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/509541.html 訳J.S