hankyoreh

原文入力:2011/11/23 16:22(1495字)
クォン・オソン記者

‘御用野党’、‘与党の第2中隊’等 FTA批准案‘闇討ち’防げなかった民主党を非難する世論

ツイッターリアン "民心を知らないにしても、これほど分からないとは"
"偽りのアイデンティティで国民を欺瞞するな" 叱責

←作家コン・ジヨン

　ハンナラ党の韓米自由貿易協定(FTA)批准案‘闇討ち’処理を防げなかった民主党に対する非難世論がツイッターなどで沸いている。
　小説<ルツボ>のコン・ジヨン作家(＠congjee)は23日、ツイッターを通じて民主党を強く批判した。コン氏は「全斗煥の時の民主韓国党ユ・チソン以来ソン・ハクキュのような野党は初めて見ます。よく知らないので訊くのですがハンナラ党から派遣された方…そうでしょう?」とツィットを飛ばした。 FTA批准案通過を無力で防げないソン・ハクキュ民主党代表を1981年第5共和国スタート後、第一野党だった民主韓国党を率い‘御用野党’、‘与党の第2中隊’等の非難を受けたユ・チソン総裁に喩えて批判した。

　キム・ハンギル前ヨルリンウリ党院内代表も批判に加勢した。キム前代表(＠hangillo)は「ハンナラ党があたかも敵軍にニセ情報を流すように国民と野党をだまし突然の速戦即決で闇討ちしたFTA。野党指導部も無気力を露骨に表わし、その被害はすべての国民がいつまでも痛みを感じながら甘受しなければならない」とツィットを飛ばした。彼は続けて「国会にいながら、強行処理をしたことも、防御をしたこともあるが…今日の野党のように一方的にやられたことはなく、今日の与党のように難なく片づけたこともありません。何かを大きく誤りました」と指摘した。

　FTA通過後、民主党の対応に対しても安易だという指摘の声が強かった。ツイッター利用者＠sar******は「ハンナラ党が闇討ちしたので次の総選挙では民主党を多数党にしてこそ審判できる」というイ・ヨンソプ民主党スポークスマンの発言に対して「これはまた何ということだ‘ワタリガニが直進したのか’」とツィットを飛ばした。

　チェ・ジェチョン弁護士(＠your_rights)は「民主党はすでに‘院内’政党に過ぎない…議員総会でキム・ジンピョ院内代表の辞意を返還しましたね。こえほどまで民心と党員の心から遊離して、誰も責任を負う人がいないから…ただ一生会社員みたいに」と皮肉った。民主党はFTA批准案通過後に議員総会を開き「キム・ジンピョ院内代表は辞意を表明したが今後の効率的な闘争のために議員総会の決議で辞意を差し戻した」と明らかにした。

　ネチズン＠met*****は 「民主党がキム・ジンピョを捨てないなら私たちが民主党をまるごと見捨てるでしょう。民心を知らないにしてもこれほど分からないとは」と指摘し、＠mar******は「民主党は発展的解体ではなく消滅的解体の対象であることが明らかになった。伝統野党の命脈を云々する偽りアイデンティティでこれ以上国民を欺瞞するな」と叱責した。

一方、この日国会ローテンダーホールで民主党が開いた糾弾大会には協商派の大部分を除く40人余りだけが参加し自嘲的な雰囲気が濃厚だった。

クォン・オソン記者 sage5th＠hani.co.kr

原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/506786.html 訳J.S