hankyoreh

原文入力:2011/11/21 08:24(932字)
クォン・テホ記者

在米同胞 医師団体が斡旋し "北側も口頭約束"
北でも‘人気声楽家’として知られており…政府が承認すれば実現

←声楽家チョ・スミ氏

世界的な声楽家チョ・スミ氏の平壌公演が推進されていると在米同胞の医師たちで構成された朝米医学科学交流促進会(会長 パク・ムンジェ)が19日(現地時間)明らかにした。

1999年から毎年北韓を訪問し医学学術大会出席および医療支援活動を行なってきた交流促進会はこの日「南北和解を目的とするチョ・スミ氏の平壌招請公演が来年4月末または5月初めに開かれるだろう」とし「チョ・スミ氏と北韓側がこれを口頭で約束している状態」と話した。

今回の公演は公式的には交流促進会の上級機関である在米同胞連合と北韓当局が共同推進しており、チョ氏と個人的に懇意にしているパク・ムンジェ会長の斡旋で進行している。パク会長は「先月チョ氏が北韓公演開催の趣旨に迷うこと無く同意し、北韓側でもチョ氏の公演を歓迎している」として「チョ・スミ氏は北韓で一般大衆にも韓国の世界的な声楽家と広く知られている」と話した。

具体的な公演の輪郭はまだ決まっていないが、チョ氏の単独公演、平壌交響楽団との合同公演、北韓オペラ声楽家たちまで参加した合同公演など三種類の方案が議論されている。 また、選曲は政治的論難を避け南北和解の趣旨を高められる我が国伝統民謡、歌曲または古典音楽などになるものと見られる。北韓は以前にも非公式的にチョ氏を招請し北韓公演を開きたいという意を伝えた経緯がある。

しかしチョ氏の北韓公演が実現するためには北韓の公式招請書とともにわが政府が大韓民国国籍のチョ氏の北韓訪問を許可しなければならない。 パク会長は「来年1月までに具体的な方案を最終確定した後、韓国政府にチョ氏の北韓訪問許可を要請する計画」と話した。

ワシントン/クォン・テホ特派員 ho＠hani.co.kr

原文: https://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/506356.html 訳J.S