hankyoreh

原文入力:2011/10/26 21:28(1354字)
キム・グァンス記者、ユ・ソンヒ記者

"組織暴力団取り締まり 釜山のように" 激励 １日で "34人検挙"
実際の組織暴力団員は7人だけ…数ヶ月前の実績までかき集め

←チョ・ヒョノ警察庁長官

チョ・ヒョノ警察庁長官が25日‘今年末までに銃器を使ってでも組織暴力団を検挙せよ’と促し、模範事例として褒め称えた釜山地方警察庁が、検察に送検して4月以上過ぎたり種々の事件で捕まえた暴力団員をまとめて‘組織暴力団を大量に検挙した’と発表したことがわかり冷たい視線を浴びた。

釜山警察庁は26日、記者会見を行い「釜山のあるホテルの運営権を奪おうとして不法ゲームセンターを運営した容疑などで暴力団など34人を検挙し七星派組織員2人を拘束し32人を不拘束した」と明らかにした。しかしこれら34人はすでに去る6月から最近までの4ヶ月余りの間にかけて別途の犯罪で検察に送検してある状態で、この内、警察の管理対象である暴力組織構成員は7人だけで残り27人は暴力組織追従者であるかも不明だということが明らかになった。

警察は債権者の依頼を受けたブローカー パク・某(39)氏と広安七星派(クァンアンチルソンパ) ヤン・某(36)氏など16人を去る5月30～31日、6月9日釜山のあるホテルに押しかけ水道を止め客に悪口と乱暴を働くなど業務を妨害した容疑で捕まえ、先月初めに全員検察に不拘束送検した。 影島派チョン・某(28)氏など4人と新温泉七星派(シノンチョンチルソンパ)キム・某(30)氏など4人は先月初め検察に全員不拘束送検した。警察は昨年、不法成人ゲームセンター2ヶ所を9ヶ月間にわたり運営し5億ウォン余りを手にした容疑で去る6月から最近までに10人を捕まえ、この内、七星派チョ・某(38)氏など2人を拘束し8人は不拘束送検した。

警察は報道資料で「彼らが七星派など組織員および追従暴力団」と明らかにしたが、警察が管理する釜山地域暴力組織員397人の中の7人だけを検挙したに過ぎず、この内5人は不拘束送検した。

それでもチョ警察庁長官は去る25日の記者懇談会で「釜山庁では組織暴力管理をとてもよくやって組織暴力団の跋扈が殆どないというのに、仁川庁だけがどうしてなのか」と話した。彼は「釜山庁や京畿庁などは組織暴力団取り締まりをとてもよくやっている」として「釜山庁や京畿庁の事例を見れば、一線署でも組織暴力団員らを一度に数名ずつ検挙しているではないか」と付け加えた。

ある市民団体幹部は「仁川葬儀場組織暴力事件に市民の非難世論が激しいと見るや、それを薄めるために事件を集めて資料をつぎはぎしたようだ」と皮肉った。

釜山警察庁関係者は「釜山組織暴力団の実状を知らせるために性格の異なる事件を資料として出したが誤解を受けることになった」として「結果的に申し訳ない」と話した。

釜山/キム・グァンス記者、ユ・ソンヒ記者 kskim＠hani.co.kr

原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/502621.html 訳J.S