hankyoreh

原文入力:2011/07/11 17:55(654字)

←イ・ユンソン議員ツイッター

ハンナラ党イ・ユンソン議員が海兵隊事故と関連して‘男の子は厳しく育てなければならない’と発言し論難が起きている。
　イ議員は11日、自身のツイッター(＠yoonsunglove)に「男の子は少しは厳しく(?) 育てることが本人にも必要なように思います。今回の海兵隊事故を見ながら、より一層そう思います」と文を載せた。

　海兵隊内の自殺・銃器事件は組織的な暴力と集団いじめなどによる結果と見られるにも関わらず、イ議員はあたかも個人の軟弱さのせいでそのような事故が起きたことと表現し多くのネチズンたちが怒っている。

　ツイッターID‘＠litlove7165’は「言論人出身で国会副議長までした方の認識が本当に…」と意見を残し、‘＠ehanb’も‘子供たちが虚弱だから事故が起きたということなのか? 正気で言っているのか?’と文を載せた。

　去る4日、仁川、江華島の海兵隊2師団で銃器乱射事件で4人が亡くなったのに続き、去る10日には海兵隊1師団でチョン・某一等兵が自殺した。 軍関係者は「部隊内の苛酷行為有無などを調査している」と明らかにした。

パク・サンチョル記者 justin22＠hani.co.kr

原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/486802.html 訳J.S