hankyoreh

原文入力:2011/06/07 22:26(1586字)
イ・スンジュン記者

10日連続 灯した‘授業料 ロウソクのあかり’

↑ 警察が7日夕‘半額授業料実現’のための大学生などのろうそく集会を源泉封鎖するため警察バスと警備兵力を動員しソウル、清渓広場を囲んでいる。そのためロウソクのあかりを持った大学生らと市民700人余りが清渓広場横のファイナンシャルセンター前で文化祭を開いている。リュ・ウジョン記者 wjryu＠hani.co.kr

半額授業料実現を要求する大学生と市民の‘ロウソクのあかり’が7日夜、10日目の火を灯した。先月29日、ソウル、光化門一帯で始まったろうそく集会は大学生だけでなく高校生や30～40代の‘先輩世代’、父母の参加が着実に続くなど熱気が高まっている。

韓国大学生連合(韓大連)は警察の集会不許可方針にも関わらずこの日、ろうそく集会を強行した。韓大連は7日から10日まで光化門KT社屋前など5ヶ所に集会申告をしたが、警察は「大通りの傍で不法・暴力デモに変質する恐れがある」とし4ヶ所を不許可通知し、36ヶ中隊2700人余りの兵力を配置し周辺を徹底的に封じ込めた。集会開始前に警察がアンプなど集会装備の搬入を1時間ほど阻んだ。

清渓広場で集会を行おうとしていた500人余り(警察推算)の大学生らと市民は結局、清渓広場の向い側の歩道に席を占めロウソクのあかりを灯した。参加者は‘政府の半額授業料政策履行に対する点数を付けよう’という意味で‘2MB 期末考査の日’という横断幕を掲げ‘条件なき半額授業料実現’を要求した。

大学生らのろうそく集会を支援してきた‘遊び人先輩部隊’がこの日の集会にも加わった。俳優キム・ヨジン、放送人キム・ジェドン、歌手パク・ヘギョン氏など有名人が中心になった遊び人先輩部隊は、ろうそく集会初期からツイッター、フェイスブックなどの社会関係網サービスを通じて‘ピザ振る舞い’のような新鮮なアイデアで後輩たちの声に力を寄せてきた。俳優クォン・ヘヒョ氏はこの日昼、光化門広場の李舜臣銅像の前で1人示威を行い、歌手パク・ヘギョン氏は集会に参加し半額授業料の実現を要求し歌を歌った。

大学を卒業しても就職できない世代を代弁する青年ユニオンも授業料闘争に参加した。青年ユニオンはこの日午前、清渓広場で記者会見を行い「これ以上‘授業料借金まみれの人’として青春を送ることはできない」として「条件なき半額授業料政策を施行し、現行学資金貸出制度の被害者救済策も用意せよ」と要求した。

半額授業料を要求する声は、地方でも上がっている。釜山ではこの日夕方8時頃、釜山鎮区、西面のジュディス百貨店前で大学生と市民が半額授業料公約履行と青年失業解決を要求するろうそく集会を開いた。8日午前には釜山地域大学の総学生会が釜山大正門前で記者会見を行う予定だ。彼らはあらかじめ配布した会見文を通じて「先日、政府は平均成績B以上の大学生に限定し授業料を半額にするという条件を付けたが相対評価で決められる成績制度の下で成績による半額奨学金実施は第2のカイスト事態を呼び起こす可能性が高い」として、条件なき半額授業料の現実化を要求した。大田では忠南大総学生会を中心に8日から11日まで儒城区、宮洞、ロデオ通りと中区、銀杏洞、銀杏亭でロウソクのあかりを灯す予定で、大邱・慶北大学生連合も10日 大邱、中区の2・28記念中央公園でロウソクのあかり文化祭を開くことにした。

イ・スンジュン、パク・テウ記者、釜山/キム・グァンス記者 gamja＠hani.co.kr

原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/481672.html 訳J.S