hankyoreh

原文入力:2011/06/07 22:58(1492字)
イ・ムニョン記者

大学生・野4党・市民団体 "10日までロウソクのあかり共同行動"
高麗・梨花女子大など42大学 ‘一日 同盟休業’推進

←韓国大学生連合所属大学生らと各政党・市民社会団体会員たちが7日午後、ソウル、鍾路区、通仁洞の参与連帯の欅ホールで‘半額授業料実現 ロウソクのあかり共同行動宣言式’を開き‘MB政権 対国民謝罪’等を促すスローガンを叫んでいる。 シン・ソヨン記者 viator＠hani.co.kr

授業料問題解決のために額を突き合わせた大学生と野4党および市民社会団体が6月臨時国会で半額授業料が現実化されるよう共同行動に出ることにした。また、高麗大・西江大・淑明女子大・梨花女子大など42大学の総学生会は来る10日、一日 同盟休業を推進し、半額授業料実現意志を集めることにした。

民主党・民主労働党・進歩新党・国民参与党など野4党と民主労総・全教組など10余りの市民社会団体は7日、ソウル、鍾路区、通仁洞の参与連帯の欅ホールで開かれた‘条件なき半額授業料実現のための各界非常対策会議’で「大学生中心に進めている半額授業料実現と教育福祉拡大運動に参加する」と明らかにした。

非常対策会議に参加したこれら団体は決議文で「李明博政権と警察は平和な国民ロウソクのあかりを禁止し弾圧する愚かな行為を直ちに中断し、7日から10日まで展開する国民ロウソクのあかり共同行動を保障せよ」と要求した。これら団体は6月臨時国会で半額授業料法案と予算が通過するよう共同行動を強化するという方針も公表した。

イ・ジョンヒ民主労働党代表は「私たちの党は6月国会で半額授業料問題が最も重要な議論事項になるよう積極的に努力する」と話した。進歩新党代表として参加したユ・ウィソン ソウル市党委員長も「授業料闘争は教育改革と無償教育に進むテコ」だとし「今日から大学生たちのロウソクのあかり行動と同盟休業に進歩新党が積極的に参加する計画」と明らかにした。クォン・テホン国民参与党最高委員も「大学生らの切迫感に全面的に同感する」と話した。前日夕方、光化門ろうそく集会現場で所得下位50%階層に集中した授業料支援政策を明らかにし学生たちからヤジを受けたソン・ハクキュ民主党代表はこの日‘授業料政策全面再検討’に方向を変えた。

市民社会団体らも大学生らに加勢した。キム・ヨンフン民主労総委員長は「韓国社会最大の父母組織として共にする」という話で、チャン・ソグゥン全教組委員長は 「弟子たちと一緒に闘争する」として連帯を約束した。

韓神大学生たちが‘半額授業料’を要求し、去る2日に同盟休業をしたのに続き、高麗大・西江大・淑明女子大・梨花女子大の総学生会も同盟休業を推進することにした。これら大学の総学生会はこの日 記者会見を行い 同盟休業のための総投票を8～9日の２日間実施すると明らかにした。総投票が可決されれば各大学の学生たちは10日午後に学業を中断し光化門ろうそく集会に参加する計画だ。

この日、光化門一帯5ヶ所の集会を許さなかった警察はKT社屋と清渓広場前を源泉封鎖した。大学生らと市民700人余りは清渓広場横のファイナンシャルセンター前でロウソクのあかりを持ち‘半額授業料実現’を叫んだ。

イ・ムニョン記者 moon0＠hani.co.kr

原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/481664.html 訳J.S