hankyoreh

原文入力:2009-02-23午前09:15:58
キム・ソンファン記者チョン・ユギョン記者チェ・ヒョンジュン記者

←龍山惨事 犠牲者 故イ・ソンス(50)氏の子息サンフン(21)氏が去る21日午後、ソウル市庁前広場で開かれた追慕大会に参加し警察ともみ合う過程で壊れた父親の遺影を持っている。彼の顔の傷もこの過程でできた。 パク・ジョンシク記者anaki＠hani.co.kr

先月20日早朝、六人の犠牲者を出した‘龍山惨事’が起きて一ヶ月が経過した。京畿婦女子連続殺人事件とキム・スファン枢機卿善終などに国民の関心が集まる間に遺族と撤去民たちは「何も変わっていない」として、こだまのない孤独な戦いを続けている。彼らは「責任ある謝罪も実効性ある対策もない政府に怒りと絶望を感じる」とした。

遺族怒り…“一ヶ月過ぎたが…” 約束されない真相究明

22日午後‘龍山惨事’犠牲者たちの葬儀室が置かれたソウル,漢南洞のスンチョンヒャン病院。一ヶ月を超えて合同焼香所を守っている遺族たちには疲れた表情が歴然だった。一時弔問客と取材陣で足の踏み場さえなかったが、今は何人かの遺族たちだけが無期限で犠牲者の遺影を守っている。

病院葬儀場へ向かう入り口は長い車列が後を絶たない。ここに潜伏中のナム・ギョンナム(55)全国撤去民連合議長を検挙するために警察が出入りする車両をいちいち検問・検索しているためだ。警察はナム氏検挙と周辺警備の兵力180人余りを24時間配置している。

葬儀を無期延期した遺族たちは‘こだまない叫び’に少しずつ疲れてきている。今年大学に入学する故ユン・ヨンホン(48)氏の息子ヒョング(19)氏は「私も来月授業が始まれば寄宿舎に行かなければならず、他の家族たちも生計のために葬儀室を守ることがますます大変だ」として「一ヶ月が過ぎたが何も変わっていないのでは」と話した。 遺族とケガ人たちの経済的負担も大きくなっている。これまでに葬儀場費用に1億ウォン、ケガ人治療費は1600万ウォン程度がたまっている。

キム・ソンファン記者hwany＠hani.co.kr

用役活発…“何も変わっていないのに…”こっそりと撤去開始

惨事現場のソウル,龍山,漢江路の南一堂ビルは一ヶ月あまり醜く放置されている。建物周辺は機動隊バス10台余りが取り囲んだまま一般人の出入りを徹底的に統制している。

龍山4区域撤去民たちは一般人の弔問と拘束者釈放のための署名運動のためにまだ惨事現場を守っている。しかし建物の前に設置され先週末建物1階に移された‘テント焼香所’を訪れる市民の足は明らかに減った。この地域の撤去借家人キム・チャンソプ(61)氏は「キム・スファン枢機卿を追慕する行列は尽きることがないが、龍山犠牲者たちは人々の記憶の中で忘れられるるあるようだ」として「何より国民の父親役をすべき大統領が、子供が死んだのに謝罪の一言もないのがとても残念だ」と話した。

撤去民たちは検察の捜査発表以後、用役業者の撤去作業がこっそりと再開されていると話した。ユ・ソンオク(42)龍山撤去対策委員長(職務代行)は「用役たちが意に介さず4区域にどっと押しかけ、私達が見ていない間に撤去作業をしている」として「(撤去を)出来ないようにすれば退き、また現れることが反復されている」と話した。 彼は「今回の惨事の主犯は‘開発ドライブ’だが、組合や区庁も撤去を強行する態度は一つも変わっていない」と話した。チョン・ユギョン記者edge＠hani.co.kr

集会封鎖…追慕大会塞ぎ、街頭行進すれば強制連行

ソウル都心の‘龍山惨事’追慕大会は警察の源泉封鎖によりただの一度もまともに開くことができなかった。警察は予定された大会場所を事前に幾重にも取り囲む方式で集会を霧散させた後、これに反発して参加者たちが街頭行進を試みれば強制連行するという強硬対応を持続している。

‘第5次汎国民追慕大会’が開かれた去る21日にも、警察は8千人余りの兵力を投じて大会場所であるソウル,清渓広場を源泉封鎖した。犠牲者遺族など参加者500人余りは他の場所で大会を簡単に行い鍾路と明洞一帯をぐるぐる回って解散した。この過程で一部遺族と警察が体当たりをして犠牲者の遺影が地に落ち破損し参加者8人が連行された。

主催側は安定した会場確保のために集会申告をしているが、警察は追慕大会を‘公共の安寧秩序に直接的な威嚇を及ぼすことが明白な集会’と見て禁止している。警察関係者は「これまで追慕大会で発生した不法行為などを総合的に判断し禁止を決めた」と明らかにした。 ‘龍山撤去民殺人鎮圧汎国民対策委員会’(汎国民対策委)は「政府と警察が集会申告対象でもない追悼式を法的根拠なしに源泉封鎖している」として反発している。 チェ・ヒョンジュン記者haojune＠hani.co.kr