hankyoreh

原文入力:2011-01-27午後05:57:43(2087字)
最高裁 原審確定で知事職喪失

夫人イ・ジョンスク氏 "何の話が必要か" 残念な心境吐露

←最高裁が27日‘パク・ヨンチャ ゲート’に関わり起訴されたイ・クァンジェ江原道知事に対し有罪を宣告した原審を確定した中で、イ知事の夫人 イ・ジョンスク氏がソウル、瑞草洞の最高裁法廷を抜け出している【ソウル=ニューシス】

イ・クァンジェ江原道知事が知事職を失うことになった。
最高裁3部(主審 パク・シファン最高裁判事)は27日、不法政治資金を受け取った疑惑で起訴されたイ知事に懲役6月,執行猶予1年、追徴金1億1400万ウォンを宣告した原審を確定した。これでイ知事は罰金100万ウォン以上の刑が確定されれば公務担任権と被選挙権が制限される政治資金法と公職選挙法により就任7ヶ月で道知事職から退くことになった。 政治資金法違反罪で罰金100万ウォン以上の刑が確定されれば被選挙権(執行猶予以上10年、罰金100万ウォン以上5年)が剥奪される。 地方自治法99条は被選挙権を失うことになれば、その職から退くように規定している。

最高裁宣告直後、イ知事は江原道庁で記者会見を行い「私は物音に動じない獅子のように我が道を行く」と話した。 彼は続けて「海が広くとも船で行く道があり、空が広くとも鳥の飛ぶ道がある」として「そのようにこれからも前進する」と話した。 彼は「最高裁判決で道知事職を失い悲しいのではなく、このようになるほかはない現実が残念で涙が出る」として現政権に対する不満を迂回的に表出した。

先立ってイ知事の夫人イ・ジョンスク氏は「何の言葉が必要か」として残念な心境を吐露した。 民主党江原道党イ・クァンジェ擁護非常対策委員会チョ・イルヒョン委員長は「本当の力を信じたので最高裁の判決を期待していた」として「だが、法は真偽をわい曲し、江原道民の熱い精神も結局イ知事を守れなかった」と話した。 民主党チェ・ジョンウォン議員(太白・寧越・平昌・旌善)もこの日、最高裁を訪ねたが、イ知事宣告結果に悲痛な表情を隠すことができなかった。 チェ議員は「私たちは無罪を確信してきたが(最高裁の宣告結果を)予想できなかった」として「帰って道党次元で会議をした後(今後の対策を)決める」と話した。

イ知事は2004年、チョン・サンムン前大統領府総務秘書官の姻戚から1千万ウォンを受け取り2004～08年にパク・ヨンチャ前泰光実業会長とチョン・テグン前農協中央会長から6回にかけて計14万ドルと2千万ウォンを受け取るなど7ヶの疑惑で起訴された。 1審裁判所はこのうち4ヶを有罪に、3ヶは無罪と判断し懲役8月に執行猶予2年、追徴金1億4800万ウォンを宣告した。 2審では有無罪判断は維持したまま「政治資金を先に要求したことはなく代価性はなかった」という理由で刑量を懲役6月に執行猶予1年、追徴金1億1400万ウォンに下げた。 2審はまた「ベトナムで受け取った5万ドルは一人で受け取ったのでなく同席した議員と共に受け取ったもの」とし1審裁判所が認めた授受額中の一部を減額した。

イ知事は裁判が進行中だった昨年6月、地方選挙に出馬し当選したが、当選直後の控訴審で懲役刑を宣告され7月初めの道知事就任と同時に職務が停止された。 だが、職務停止2ヶ月後の昨年9月初め、禁固以上の刑を宣告された地方自治団体長の職務を確定判決前に停止させる地方自治法条項に対する憲法裁判所の憲法不合致決定で業務に復帰した。

一方、最高裁1部(主審 キム・ヌンファン最高裁判事)はこの日、パク・ヨンチャ前泰光実業会長から不法政治資金を受け取った疑惑(政治資金法違反)で起訴された民主党ソ・カッボン議員に罰金1200万ウォンと追徴金5千万ウォンを宣告した原審を確定し、ソ議員も議員職を失った。ソ議員は2006年5月、慶南、金海市旌善CCクラブハウス前でパク前会長から直接5千万ウォンを、2006年7月には米国、ニューヨークの韓国人食堂でパク前会長の指示を受けた食堂社長から米貨2万ドルを、2008年3月にもパク前会長のお金1千万ウォンを借名で後援口座に入金を受けた疑惑で不拘束起訴された。

最高裁1部(主審 ミン・ヨンイル最高裁判事)はまた、パク・ヨンチャ前泰光実業会長から不法政治資金を受け取った疑惑(政治資金法違反)で起訴されたハンナラ党パク・ジン議員に罰金80万ウォンを宣告した原審を確定し、パク議員は議員職を維持することになった。パク議員は2008年3月ソウル、新羅ホテルでベトナム関連行事に参加しパク前会長から米貨2万ドルを渡され、何日か後に借名で法廷寄付限度を超過して後援支援金1千万ウォンの送金を受けた疑惑で不拘束起訴された。

eニュースチーム

原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/460906.html 訳J.S