原文入力:2009-02-10午後07:35:42
大統領府 “大統領謝罪 不可”…‘催涙弾示威鎮圧’ 検討
パク・ビョンス記者ファン・チュンファ記者
政府は龍山撤去民惨事と関連して,キム・ソクキ警察庁長官内定者を辞退させたが、事態の根本原因である公安的統治基調は変更しないものと見られる。大統領府は大統領の対国民謝罪要求を拒否し警察は10年ぶりに催涙弾再使用を検討している。
ハン・スンス国務総理は10日、閣僚会議で龍山惨事と関連して「正常な方法で事実に即して意見を提示することは十分に認められなければならないが、不法・暴力集会で警察の正当な法執行を邪魔したり事実をわい曲して社会混乱を引き起こす行為に対しては断固として厳正に対処する」と話した。今後も国民の集団的意思表現に対して公権力を前面に出した公安統治基調で対応する方針であることを明らかにしたものだ。
大統領府は野党と市民団体などのイ・ミョンバク大統領謝罪要求に明らかな線を引いた。イ・ドングァン スポークスマンはこの日イ大統領謝罪要求と関連した質問に「答えなくても良いようだ」と切った。他の関係者は「イ大統領はすでに何回も残念さを表わして遺憾を明らかにした」として「何かことがあるごとに大統領が謝らなければならないというのは正しくない」と話した。
先立って警察庁は9日ハンナラ党所属行政安全委員らとの実務党政協議で「一般国民の被害がない場合には催涙弾を使う方案を検討中」と明らかにした。警察は1998年9月万都機械ストライキ現場に公権力を投じた時を最後に催涙弾使用を中断した。
市民団体では政府が公安統治方式を真剣に省察しないままキム・ソクキ庁長の退陣程度で今回の事態を覆おうとするなら、類似の惨事が再発すると指摘した。ハ・スンチャン市民団体連帯会議運営委員長は「今回の惨事は警察がイ・ミョンバク政府の国政運営基調に忠実になろうとして事故がおきたこと」として「それでも強権的国政運営方式を変えなければ国民の信頼喪失,社会葛藤増幅で政府の国政運営はより一層難しくなるだろう」と話した。
一方、キム・ソクキ警察庁長官内定者はこの日ソウル警察庁舍で記者会見を行い「火災事故で亡くなられた方々の冥福を祈る。龍山事故の道義的責任を負って警察庁長官内定者とソウル警察庁長官職を辞退する決心をした」と話した。しかし彼は「警察の正当な公権力行使過程で発生した予期できない事故であった」として「私の辞退が法と原則をたてる新しい転機になることを願う」と当時の警察力行使を擁護した。
パク・ビョンス,ファン・チュンファ記者suh＠hani.co.kr