原文入力:2010-11-30午前08:41:38(478字)
国防部、将軍10人 軽・重懲戒
クォン・ヒョクチョル記者
国防部は29日、天安艦事件と関連して将軍1人を重懲戒し、9人を警告懲戒したと明らかにした。警告懲戒者中、チェ・ウォンイル天安艦艦長(中佐)に対しては懲戒猶予処分をした。懲戒猶予処分は6ヶ月が過ぎれば懲戒効力を失い代わりに警告状を受けるが、軍人事記録カードには関連事実が残ることになる。
国防部は‘懲戒内容の公開は人権侵害’として実名を公開しなかったが、重懲戒(停職)者はキム・ドンシク前海軍2艦隊司令官(少将)であると知らされた。パク・ジョンファ前海軍作戦司令官(中将)は警告懲戒(減給)を受けたと伝えられた。監査院監査で懲戒対象者として通知された当時、合同参謀作戦処長のヤン・チョルホ准将は疑惑なしという決定が下された。
クォン・ヒョクチョル記者 nura＠hani.co.kr
原文: 訳J.S