hankyoreh

原文入力:2010-10-04午前08:18:30(1074字)
得票率21.37%で2位チョン・ドンヨン跳ね除ける
ソン代表 "民主進歩 勝利の歴史を書く"

イユ・チュヒョン記者

←民主党新代表に選出されたソン・ハクキュ常任顧問が3日午前、仁川南区、文鶴競技場で開かれた定期全国代議員大会で代議員らの歓呼に答えている。 仁川/パク・ジョンシク記者 anaki＠hani.co.kr

民主党は3日、定期全国代議員大会(全党大会)を開き、新しい党代表にソン・ハクキュ候補を選出した。仁川、文鶴競技場で開かれたこの日の大会では、ソン代表をはじめチョン・ドンヨン、チョン・セギュン、イ・インヨン、チョン・ジョンベ、パク・ジュソン、チョ・べスク候補などが最高委員に選ばれた。

今回選出された2年任期の民主党新指導部は、2012年総選挙・大統領選挙を控え民主党の執権可否を左右する重大な責任を負うことになる。ソン代表とイ・インヨン最高委員など非湖南出身候補らの躍進は民主党代議員らが党外民心を考慮し戦略的選択をした結果と解説される。

この日、現場で行われた代議員投票(70%)と去る1～2日に実施された党員世論調査(30%)を総合した結果、ソン・ハクキュ候補は21.37%を占め、チョン・ドンヨン(19.35%),チョン・セギュン(18.41%),イ・インヨン(11.59%),チョン・ジョンベ(10.05%),パク・ジュソン(9.77%)候補が後に続いた。チョ・べスク候補は2.18%で最下位だったが、女性候補は順位圏に入らなくとも当然職最高委員を引き受けるという規定により指導部に入城した。代わりに7.27%を占めたチェ・ジェソン候補は脱落した。

ソン・ハクキュ新任代表はこの日、受諾演説で「ソン・ハクキュを選択したことは勝利の意志を全国民に宣言したことであり、李明博政府に宣戦布告をしたということ」とし「私たちは今や2012年の勝利へ前進することに渾身の力を出し民主進歩勢力の勝利の歴史を書いていく」と話した。民主党はまた、この日民主党の党権は党員にあり、すべての権力は党員から由来し、‘普遍的福祉’等を目的とするという内容が含まれた新しい党憲・党規を議決した。

イユ・チュヒョン、イ・セヨン記者 edigna＠hani.co.kr

原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/441977.html 訳J.S