原文入力:2010-09-06午後11:32:28(1211字)
人事担当者、‘身分’あらかじめ知り、点数 集中配当
応募資格も勝手に変えて…‘特恵’越え‘違法’
キム・ギョンウク記者、イ・ジェフン記者
ユ・ミョンファン外交通商部長官の娘を外交通商部が特別採用する際に、受験資格変更、恣意的な試験委員選定、点数集中配当など各種特恵を与えた事実が6日、行政安全部監査で確認された。
ユ長官 娘‘特恵採用’論難と関連して外交部を相手に特別人事監査を始めた行政安全部はこの日、監査結果を発表し 「外交部が去る7～8月、ユ長官の娘を専門契約職として特別採用する中で、受験要件と試験手続きなど採用管理全般にわたり公正性と透明性を深刻に傷つけた点が認められる」と明らかにした。
行安部は特定受験者が‘長官の娘’という点をあらかじめ知った人事担当者は、試験委員になれないのにも関わらず、ハン・チュンヒ外交部人事企画官が直接書類および面接試験委員として参加し 「国家公務員法および公務員任用試験令に違反した」と明示した。これは懲役1年以下や罰金100万ウォン以下の処罰をするよう規定されている。行安部人事室幹部は「捜査依頼するか検討する」と話した。ある人事企画官は機関長が任命するようになっている試験委員を内部決裁なしで思いのままに選定した。
ある人事企画官とまた別の外交部所属試験委員の本部大使は、面接の際にユ長官の娘に満点に近い点数を集中配当するなど、ユ長官の娘が最終的に選ばれるよう不当な影響力を行使したと行安部は明らかにした。語学優待要件を‘トーフルまたはテプス’から‘テプス’のみに変え、業務関連性のある弁護士は除く代わりに‘修士後2年経歴者’を追加するなど、受験資格要件もユ長官の娘に有利なように変えた。
ある人事企画官らはこのように△試験委員選定△面接審査△受験資格変更△試験管理などで各種規定を覆しユ長官の娘が合格するように不当な影響を与えたことが監査の結果明らかになった。
メン・ヒョンギュ行安部長官はこの日午後、記者懇談会で「ユ長官の娘に特恵を与えた外交部人事担当者らは全員懲戒を要求する方針」としつつ「外交部が特別採用した他の外交官7名の子息たちにも採用過程で特恵を与えたかを確認している」と話した。
これと関連して、キム・ヨンソン外交通商部スポークスマンはこの日、定例ブリーフィングで「国民に申し訳ないと考える」として「こういう状況を非常に重く受けとめ、外交部の人事運営で透明性と公正性を確保できるよう必要なすべての措置を取っていく」と付け加えた。 キム・ギョンウク、イ・ジェフン記者 dash＠hani.co.kr
原文: 訳J.S