原文入力:2010-08-17午後08:25:22(834字)
性接待 一緒に受け露見
"私が責任" 同僚から 金 もぎ取る
※Two Cops:1993年に製作された韓国コメディ映画のタイトル(訳注)
ソンチェ・ギョンファ記者
自身と一緒に性接待を受けた同僚警察官に、この事実に目をつぶる条件で数千万ウォンをもぎ取った警察官が捕まった。
ソウル、西大門警察署は17日、この警察署刑事課に勤務していたチョン・某(42)警士と前職私債業者チェ・某(41)氏を共同恐喝疑惑で不拘束立件したと明らかにした。また、チョン警士とともにチェ氏から性接待を受けた疑惑(性売買特別法違反)で刑事課のキム・某(36)前警長も不拘束立件した。
チョン警士は去る7月、チェ氏とともにキム警長を訪ね「(一緒に性接待を受けた事実に対して)自分が責任を負うから金をくれ」と要求し、3500万ウォンをもぎ取った疑惑を受けている。チョン警士は最近、警察聴聞監査室に自身とキム警長の性接待授受事実が暴露されるや自ら辞表を出した後、こういう問題を起こしたことが明らかになった。
警察は「チョン警士が2008年に普段から親しくしていたチェ氏との酒の席に同僚のキム警長を呼び出した後、チェ氏から‘面倒を見てくれ’という要請と共に饗応と性接待を受けた」と明らかにした。以後、チェ氏は警察に関連した問題が生ずる度にチョン警士に連絡をしたが、彼がよく協力しないので警察に饗応と性接待の事実を暴露したと分かった。その間、チョン警士とキム警長がチェ氏から捜査関連請託を受けたり聞き入れたかは確認できていないと警察は説明した。
警察は去る14日、チョン警士とキム警長を全て罷免した。警察関係者は「18日この事件を起訴意見で検察に送検する計画」と話した。
ソンチェ・ギョンファ記者 khsong＠hani.co.kr
原文: 訳J.S