原文入力:2010-08-12午後09:53:47(1402字)
与党査察被害 3人衆、検察-特定勢力 裏取引 疑惑 提起
"調査対象者が検察報告を受ける" …背後 パク・ヨンジュン 挙論 波紋
シン・スングン記者, イ・スニョク記者
国務総理室公職倫理支援官室の不法査察疑惑に対する検察の捜査結果と関連して、ナム・ギョンピル, チョン・ドゥオン, チョン・テクン議員などハンナラ党査察被害当事者たちは12日、検察と‘特定勢力’の裏取引疑惑まで提起し捜査チームの交替と再捜査を要求し出た。若手議員の一部も 「党・政府・大統領官邸核心部が民主主義の根本を傷つけた不法査察と検察のあいまい捜査に沈黙している」と強力に批判した。
チョン・テクン議員はこの日、ハンナラ党ホームページにあげた個人声明を通じて「検察が、公職倫理支援官室の名を借りて超法規的な査正を実行した特定勢力による国政壟断行為の実体を全く糾明できないまま事件を終えるのは、この国の法治の根幹を崩壊させる結果を招く」としつつ「検察は捜査チームを交替し再捜査をせよ」と要求した。チョン議員は「検察がその深刻性から目をそむけるならば、国民は検察改革問題を巡り取引をしたのではないかという疑惑を持つようになり、執権後半期に入った李明博政府にはさらに大きな荷物になるだろう」と警告した。
チョン・ドゥオン最高委員は党最高委員会議で「軍事独裁時代にでもあったような政治家査察が発生したが、検察が適当に覆い隠した」として「出世欲に目が眩んだ一部検察幹部の責任」と批判した。チョン最高委員は「過去の権威主義時代の検察もこれ程ではなかった」とし「李明博大統領が検察改革をより強力に注文したのに、いつどうしたか、うやむやになっている」と話した。
ナム・ギョンピル議員は<ハンギョレ>との通話で「事件の本質を曇らせる勢力がいるという進展した情報がある」として「検察捜査がまともに進行されなければ自ら知っている内容を持って記者会見など政治的行動に出る」と警告した。また、彼は「調査対象者が捜査進行方向の報告を受けているという話を聞いたし、その人が胴元でもある」と主張した。これは事実上、パク・ヨンジュン国務総理室国務次長が背後であり、検察と政治的取引をしているという主張であるため波紋が予想される。これに対しソウル中央地検高位関係者は「(検察が捜査状況を調査対象者に報告したとのことは)一考の価値もない主張であり、とんでもないこと」として「全く事実無根」と話した。
ハンナラ党企画委員長のキム・ソンシク議員も「検察自らもイ・インギュ前支援官など起訴された人々の単独犯行ではないと明らかにする程、明確に背後がいる事件」としながら「検察自らその背後を明らかにしないならば、疑いを受けざるを得ない」と話した。イ大統領の大統領選候補選挙戦キャンプである安国フォーラム出身のキム・ヨンテ議員は「不法査察は民主主義の根本価値を傷つけたもの」としながら「保守政党であるハンナラ党がこの問題に今後も目を瞑るならば党の門を閉めなければならない」と話した。
シン・スングン、イ・スニョク記者 skshin＠hani.co.kr
原文: 訳J.S